A Esperando la carroza el éxito le llegó tarde, cuando los jóvenes, en su mayoría, la adoptaron como propia. Cada vez que algún canal decide ocupar un hueco libre los domingos por la tarde, el rating sube. Una realidad bien distinta a cuando se estrenó el 6 de mayo de 1985. En aquel momento las salas de cine no se llenaron y lo único que cosechó fueron críticas.
Muchos no saben que Esperando la carroza antes de ser una película fue una obra de teatro homónima de 1962, escrita por el uruguayo Jacobo Langsner. Dos días le tomó escribirla después de leer una noticia bizarra en el viajo diario La Razón. “Leí que en Italia, creo que en Nápoles, dos hermanos pasaban todo el día peleándose y robando el cadáver de la madre porque cada uno quería rendirle homenaje: discutían por la imagen de quién la amaba más. Me pareció una metáfora sobre la hipocresía. Fue en el 60. Había un concurso en Montevideo, en la Comedia Nacional, y mandé Esperando la carroza. Ganó. La crítica fue demoledora, pésima, terrible. Estaban acostumbrados a oír grandes textos clásicos y yo aparecí con ese grotesco, donde, aunque no se dice una palabra insultante, da la sensación de que está lleno de malas palabras”, explicó en 2004 en una entrevista en el diario Clarín.
Años más tarde tuvo una adaptación televisiva, en los ‘70, en un ciclo llamado Alta Comedia. Fue cuando entró en acción Alejandro Doria, que llevó Esperando la carroza al cine. Reflejó como pocos la idiosincrasia argentina y desnudó las miserias de la clase media. “El punto esencial de lo que escribo se apoya en la hipocresía de la clase media a la que pertenezco”, dijo Langsner alguna vez.La película, mal recibida por la crítica, ganó el Premio Argentores al mejor guion y el de la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina a la mejor adaptación. El público se dio cuenta tarde de la calidad de la obra: es que verse en el espejo, que refleja los defectos de la sociedad, nunca está bueno.
Las frases de la película se usan en situaciones diarias. Incluso Luis Brandoni, uno de los protagonistas, se sigue sorprendiendo por este fenómeno: “Es un hecho impredecible, nunca se sabe cuándo estas cosas van a suceder. Nadie pensó que lo de 'Tres Empanadas' iba a quedar en la historia, nadie pensó que ocurriera con esa película lo que ocurrió”. Ya no habrá que seguir Esperando la carroza. El 25 de octubre volverá a estar en los cines argentinos.
Esperando la carroza en frases
"La charlatana de al lado me imita en todo: Yo hago puchero, ella hace puchero. Yo hago ravioles, ella hace ravioles. ¡Qué país!"
"Tanta lágrima inútil, tanto dolor malgastado, pero porqué no se quedarán en sus países, esos comunistas muertos de hambre!"
"Yo siempre le pido a la Virgen, pero a la de Luján. A Lourdes no voy más. Iba siempre, traía el agua bendita para tomar con el mate, ¡pero la última vez me dio una diarrea! Lo que me acordé de esa Virgen..."
"¡Me pasé todo el invierno ahorrando peso a peso para comprarme un tapado, pero la vieja tuvo un ataque de hígado y todo lo que habíamos ahorrado se nos fue entre médicos y remedios!"
"Qué miseria, che... Qué miseria. ¿Sabés lo que tenían para comer? Tres empanadas. Me partieron el alma... Tres empanadas que les sobraron de ayer para dos personas".
"Mamá, dice doña Elisa que nos vayamos todos a la mierda"
"¡Uhhh! ¡La puta que los parió, maricones! Ya van a ver... Para que aprendan, ¡hijos de puta!"
Categorías
Aviso del foro