[SIPALKI] Significado de Ion Bi Ryu

Golondrina en hangul es 연
Hasta donde se, secreto es bimil (비) como decís vos.

Voy a ver si encuentro Ion Bi Ryu escrito en Hangul.

EDIT: Sacado del libro de Debogorski:



Hay alguien que sepa coreano en el foro???????

Gracias:

Entonces es Ion Bimil Ryu?

Mira el glosario de la pagina 25 del trabajo de Manuel Adrogue, el lo escribe Yon Bi Ryu:

http://www.taekwon.com.ar/estudio.pdf

Swallow

No se... Recién me puse a buscar un poco y parece que 비 se pronuncia Bi no bimil.
Estoy re confundido ahora
Si alguien sabe coreano que lo aclare por favor.

Es bueno trabajar con gente de varios paises.

Acabo de mostrarle los caracteres chinos del articulo de Adrogue a un compañero chino y me dijo que el termino del medio quiere decir vuelo.

Con esto consulte a otro compañero coreano quien leyo Ion Bi Ryu, pero me dijo que no es facil saber el significado sin ver los caracteres chinos originales, ya que el caracter Bi puede significar ambas cosas, aunque secreto se dice efectivamente Bimil.

Con esto me confundi mas, ya que si los caracteres chinos de Adrogue son originales entonces es vuelo, pero si no son los originales, entonces puede ser secreto.

Swallow

Habría que preguntarle a Adrogué.
Este es el mail que sale en la página:

madrogue@taekwon.com.ar

En donde laburas??? en un supermecado chino??? (Jodita) no en serio? donde laburas que estas con chinos y coreanos???

No laburo en un supermercado chino, pero si tengo a estos compañeros el chino se llama Ching Wong y el coreano es de apellido Koh, (le decimos Andy)

Swallow