Como grabar un Vcd con subtitulos sin tener que "pegar" estos en el video

Les comento que tengo un Divx con subtitulos a parte en un archivo, y esta es mi duda:
como puedo grabarlos en un cd PERO SIN hacer el paso de pegar los subtitulos en el avi mediante el Virtual Dub.
Esto lo pregunto, ya que me gustaria poder usar los subtitulos como si fuera un dvd, es decir, poder sacarlos y ponerlos en el reproductor de dvd, y que no esten pegados sin posibilidad de sacarlos. Estoy seguro de que esto se puede hacer, pero no se como.
Les agradeceria si me pueden ayudar.

gracias, neoz

PD: el proceso necesito que sea en Vcd si o si porque mi reproductor no aguanta Svcd.