como agregar subtitulos a un dvd

[tafi1]

Hola necesito si alguien conoce algun tutorial para agregar subtitulos en español, tengo un dvd de gato negro, gato blanco pero no tiene los subtitulos en español y yo los consegui y ademas los sincronice pero no se como agregarlos a la imagen iso que cree, extraje las carpeta con dvd shrink pero de ahi no se que mas hacer, si alguien me puede ayudar le voy a estar muy agradecido.

[storax]

en el foro de audio video había tutoriales con varios programas no se si aun andarán los links, yo lo hago con el dvdlabpro, hay tutoriales en la red

[tafi1]

si pero no se cual es el formato del subtitulos para agregarlo al vob porque cuando lo cargo se me queda pegado el dvdlabpro, cual seria?

[storax]

subpictures el el formato, necesitas crear un subpack, el dvdlabpro puede hacerlo con un subtitulo srt modo texto si no tenes el subpack que corresponde a ese dvd, por supuesto tendrás que sincronizarlo.

[paulo_mdq]

subtitle workshop:http://subtitle-workshop.uptodown.com/

tutorial