El plugin para el Nero (aunque supongo que ya lo encontraste) se baja de
http://neroplugins.cd-rw.org/ .
Si lo que bajaste vino con un archivo . cue lo que tenés que hacer es grabar "imagen de cd" y levantar el .cue. En ese archivo figuran los tracks.
A veces hay que modificar el cue porque en lugar de dirigir al Nero al archivo .ape comprimido, lo dirige al .wav original. Lo modificás con el bloc de notas: en donde dice "loquesea. wav" ponés "loquesea.ape".
Otra opción (el camino más largo) seria descomprimir el .ape con el programa que podés bajar de
http://www.monkeysaudio.com/ y usar el EAC (
http://www.exactaudiocopy.de/) con la función Tools-Split wav by cue-With gaps que te lo deja en varios .wav's separados (no olvidar la función "sin pausas" en el nero a la hora de grabarlos). En realidad, más que para grabarlo en un cd, ese es interesante por si los querés pasar a mp3, ogg, o algún otro formato de compresión.
Y llegado el caso de que el disco que te bajaste no venga con .cue podés probar suerte en
http://www.cuesheet.info/ y buscar el cue apropiado.
