Subtítulos

[Chiquipelos]

Hola,

He intentado con el virtualdub pegarle unos subtítulos a un divx pero siempre me marca "error" por "corrupt data". En fin, quisiera saber si hay otro programa con el que pueda hacer esto. He usado el vobsub para pegarle subtítulos a mis películas y quisiera saber si hay un programa que haga esto pero de forma definitiva, es decir que no se puedan quitar para que después lo queme a un disco y reproducirlo en otro aparato.

Gracias.

[storax]

attacha los subs que tratas de pegar a ver si estan mal.

Te acordaste de pasarlos a .SSA para usarlos con Vdub no?

[Chiquipelos]

Sí los convertí a .ssa y sí se pegan bien con el vosub.
Pero ya intenté con el virtualdub, spanishdub para pegarle definitivamente los subtítulos pero me marcan el mismo error y se corta el proceso en el mismo frame.

¿Qué puede ser?
¿No hay otro programa que haga lo mismo?

[storax]

El error te lo da al cargar el sub o durante el proceso?, o sea a una parte de la pelicula se lo pega bien?. Si es asi el problema puede ser el video no el sub, hacele un scanneo de bad frames para estar seguro.

Otro programa no conozco.

[Chiquipelos]

Y ¿Cómo hago ese scanneo? ¿Dentro del VirtualDub se hace?
¿Se pueden reparar los errores?

[storax]

Como esta explicado en el tutorial de vdub que hay en este foro. Vdub solo remueve el cuadro malo si ese es el problema.

[Chiquipelos]

Muchas gracias por tu ayuda.
Ya hice lo que decía el tutorial y se borraron los frames malos y logré unir los subtítulos a la película con el virtualdub.

Salu2!!