si piperito hay 100 progarmas que hacen todo solo, pero yo prefiero los subtitulos separados de la pelicula para poder desactivarlos, porque sinceramnete, odio las traducciones, en gral estan muy mal echas. Y me gusta como los pone en MDVD porque usa el espacio negro que te queda en las peliculas widescreen para proyectar el subtitulos en ves de taparte parte de la pelicula.
Ademas el flask si queres tambien te pone el sub en la pelicula, pero lo explico separado para los que bajan la peli de un lado y los sub de otro y los quieren poner en sincro.
Igual gracias por tu aporte al post. Escriban sus opiniones y el soft que usan asi ampliamos nuestro conocimiento
-----------------------------------------------------------------------
bueno ahora si lo que nos trae a este post
Parte 4
Primero direcciones donde encontrar subtítulos
Yo las que mas uso son
www.divxsubtitles.net www.dvd.box.sk www.indicedivx.net/
Hay mas paginas, pero estas son las principales, si saben de otra publíquenla por favor.
Lo otro que se me ocurre es que publiquemos en algún lado todos los subtítulos que tenemos para intercambiarlos después por email o ponerlos en algun ftp.
Lo otro que nos queda por ver es el programa SubAdjust
Este es un programa muy sencillo de usar y no me voy a poner a detallar como hacer cada cosa, pero les comento lo que se puede hacer, así después lo miran.
Se puede convertir subtítulos entre varios formatos .sub, .srt, etc
Ajustar desfajes
Comprimir el tiempo por si esta mal el tiempo de inicio-fin de los sub
Caminar framerates.
Ahora veamos cosas un poco mas nuevas (codec 4.02)
Hace un tiempo salió la versión final del codec Divx 4 (v4.02, OJO es de otra gente, no de los mismos que el 3.11a), este trae un reproductor propio llamado “the playa”, pero yo tuve varios problemas con el, el primero es que después de ver un rato una peli, los subtítulos empiezan a aparecer con fondo blanco tapando parte de la película, el segundo es que el subtitulo para que este reproductor lo tome tiene que llamarse igual que el arch de video (y en algunas de mis películas vieja no es asi).
Cuando instalen ente codec tengan cuidado cuando el instalador les pregunta si quieren usar este codec para reproducir todos los divx o solo los nuevos (formato 4). Elijan solo los nuevos porque algunos divx hechos con el codec viejo se ven realmente muy entrecortados con este codec nuevo.
Para usar este codec tenemos que seguir los mismos pasos que con el anterior, pero al elegir el codec cambiarlo por este “DivX codec 4.02”, en general no hay que ajustar nada aunque tiene muchas opciones (podes dejar todo como te lo pone por defecto). Lo único importante es el “output video bitsteam”, que es el bitrate del otro codec, en este para una película de 2 horas hay que poner unos 780 kbps (pero como siempre varia de película en película).
Me gustaría que me cuenten sus experiencias con este codec si lo usaron porque ya existe un river – boca entre los partidarios del 3.11a y del 4.0x. En lo poco que yo lo use veo que es mejor el 4 para escenas donde predomina un color (por ej abajo del agua o en el espacio).
Otra forma de hacer un divx con mayor calidad es un “divx doble”. Que es esto:
El codec 3.11 en verdad son 2 codecs, uno llamado fast motion y uno llamado slow motion, la diferencia es: el fast logra mejores resultados en escenas de mucho movimiento, mientras que en escenas quietas es bastante pobre. El slow tiene una calidad muy superior en escenas de poco movimiento pero en las de mucho movimiento no se ve casi nada.
Un divx doble (así lo llaman los españoles no se si tiene otro nombre) es simplemente encodear la película 2 veces (una con cada codec) y luego pasar todo por un programa que toma las mejores escenas de cada una y da como resultado una tercer película con la mezcla de las dos anteriores y una calidad de video bárbara. Eso si toma el doble de tiempo por las 2 codificaciones.
Bueno por ahora no se me ocurre que mas contarles del DIVX, asi que pregunten o pongan un tema para que investiguemos.