se le puede agregar subtitulos a los svcd??

me estoy bajando lord of the ringd dvdrip svcd que dice que tiene la opcion de activar los subs en inglés, y me gustaria ver si hay alguna forma de agregarle los que están en español, ya se que habría que cortarlos y todo eso, pero valdría la pena el trabajo, sobre todo considerando como se ve el svcd en un reproductor de dvd )