#5 Re: Preguntonta: Diésel o Gasoil?
Originalmente publicado por
El Chino® 
Hola.. antes de q empiecen a bardeaar.. ya se q es una pregunta muy estúpida pero buenn.. es una duda que me qiuero sacar. Siempre tuve autos nafteros pero ahora estoy por adquirir un gasolero. La preg es.. cuando vaya a la estación de servicio tendre q decir: "Me llenas el tanque de gasoil o de diesel?"
Aqui se lo llama de las dos maneras, por lunfardismo... Diesel en realidad es el nombre del inventor de un tipo de motor, y Bosch el de la "bomba inyectora"... y nadie dice.... "me lo llena de Bosch por favor ..." igual... de cualquiera de las dos maneras te van a entender.
En alguna parte en el mundo me parece recordar haberlo visto como Diesel-Oil... aunque podria confudirse con aceite para motor, en esos paises seria mas correcto llamarlo Diesel Fuel-Oil o Diesel Fuel, y tambien recuerdo haberlo escuchado llamar como "Gas-oleo"
