Dice la RAE (dejé sólo las partes pertinentes):
área.
(Del lat.
arĕa).
8. f.
Geom. Superficie comprendida dentro de un perímetro.
9. f.
Geom. Extensión de dicha superficie expresada en una determinada unidad de medida.
superficie.
4. f.
Fís. Magnitud que expresa la extensión de un cuerpo en dos dimensiones, largo y ancho. Su unidad en el Sistema Internacional es el
metro cuadrado (m2).
5. f.
Geom. Extensión en que solo se consideran dos dimensiones.
Esto deja las cosas tan oscuras como antes

Personalmente, pienso que ésta es una discusión bizantina, como la del sexo de los ángeles.