Torque en automóviles.

La palabra "torque" no figura en el diccionario de la RAE. Es de origen inglés.
El uso normal, que yo sepa, es que torque = par motor, o sea la fuerza tangencial ejercida por un eje, multiplicada por la distancia al centro. Ese producto, en un momento dado, es constante, no así la distancia al centro (obvio) ni la fuerza ejercida a dicha distancia.
Por eso, el torque se usa para medir la fuerza que desarrolla un motor, y está relacionado con la aceleración que imprime al vehículo.