Los Simpsons Cambiarán de Voz

SABADO | 08 de enero de 2005

"Los Simpson" cambiarán de voz
http://www.infobae.com/notas/nota.php?Idx=161225&IdxSeccion=100

La compañía Grabaciones y Doblajes Internacionales despidió a los actores que le dan vida a Homero, Bart, Marge, Lisa Simpson y al señor Burns

(AFP/NA) Los personajes de la serie de dibujos animados "Los Simpson" cambiarán de voz en América Latina, luego de que la empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales despidiera a los actores que le dan vida a Homero, Bart, Marge, Lisa Simpson y al señor Burns, informó el sábado el diario Reforma.

Los actores que dan voz a los personajes de "Los Simpson" están afiliados al sindicato mexicano ANDA (Asociación Nacional de Actores), pero la empresa de doblajes ya no quiere estar condicionada a contratar sólo a sindicalizados, explicó Humberto Vélez, que ha hecho hablar a Homero durante 15 años, según el diario.

"El que va a pagar el plato va a ser el público de toda Latinoamérica y creo que por lo menos va a protestar", y sentenció que cuando a un programa le cambian las voces "a la gente ya no le gusta porque no es lo mismo".

"Tengo una confusión de sentimientos porque 15 años es toda una vida.
Después de venir haciéndolo con mucha honestidad y calidad, que de repente me den una patada así, sí se siente feo", dijo Vélez, que también ha prestado su voz a Lord Farquaad de la película Shrek.

Los problemas entre la empresa de doblajes y el sindicato mexicano comenzaron el año pasado cuando se rompieron las negociaciones para renovar el contrato colectivo de trabajo.

El resto de los actores afectados son Claudia Mota (Bart), Nancy McKenzie (Marge), Patricia Acevedo (Lisa) y Gabriel Chávez (señor Burns).