#13 Re: Dr. House, sigue atendiendo
Originalmente publicado por
GGP
PD: esto es para que vean todos aquellos que criticaban las traducciones que haciamos en los comics de SD

siempre me parecieron correctas.
Lo unico que critiqué una vez fue que tradujeron "One Billion Dolars" como "Un Billon de Dolares".
Cuando para los yanquis un billon son mil millones.
Digamos que 1.000.000.000 dolares no es lo mismo que 1.000.000.000.000 dolares
te cuesta un poquito mas juntar la segunda suma
pero en este caso me quedo con la duda de cual fue la intension de la conversacion.
Y Merc... no creo que los foros yanquis digan nada al respecto, es uno de los tantos chistes sexuales que House le hace a Cameron, como cuando mas adelante en el capitulo le dice "I need oral sex"