#7 Re: Cuenta Regresiva (2° parte)
Originalmente publicado por flushman
Me encantó la edición de Cuenta Regresiva. La compré junto a la de JLA y ambas me parecen impecables. Si bien sigo pensando que son algo caras, la verdad que pago tranquilo por ediciones tan impecables. La única crítica que tengo es para ciertas cosillas de las traducciones. Aún no me cierra la explicación que dan de porque a la Liga la siguen llamando en ingles, y menos que menos que no traduzcan cosas como "billons" como "mil millones", pero en lineas generales mejoraron bastante desde los primeros números.
Concuerdo con lo de las traducciones, en parte: lo de "
billones" tampoco me convence, como tampoco lo de "
City" o "
Ciudad": en algunos casos se usa el "Ciudad" -por ej. "Ciudad de Gotham"- y en otros el "City" -por ej. "Coast City".)
Lo de la
Justice League o
Liga de la Justicia me es indistinto (pero imaginate a los
Outsiders como los
Marginados... quedaria feito)
Con respecto a la "
portada alternativa con spoiler", lei en la parte anterior que capaz que vaya como poster... que hay de cierto en esto? en que numero saldria?
Saludos.