Hace un tiempo, en una entrevista de radio (si no me equivoco en la columna de Gerardo de Camelot en R&P), el editor general de Panini aclaro que no son efectivamente sobrantes, si no que dentro del plan de publicacion hay una parte destinada al mercado argentino.
En cierta parte yo le "creo" por que si mandaran sobrantes, lo unico que llegaria seria Marvel Age, como mandaba Forum que era lo peor que sacaban y no lograban vender.
Sobre los modismos, a mi la verdad me importa muy poco.
- Me banque los modismos de Zinco, Forum y Norma (aparte nadie supera a un gallego puetando

)
- Me banque modismos mexicanos y colombianos.
- Me banque nuestros modismos (si molesta un "vale", a mi me molesta mas el "ni a palos" de Hellboy).
- Me banco y tengo que traducir los modismos yankies.
Asi que para mi esto es historia antigua.
El que quiera disfrutar de varios titulos (y muchos de ellos muy buenos) que lo compre. No se va a arrepentir. El que no quiera, como dice el pajarraco, que no lo compre. No esta obligado.
Ya paso un año (mas o menos), la cosa funciono y tuvo su aceptacion. Me parece que es al divino boton seguir rompiendo con que hace Panini.
Esta es la entrevista a la que me referia.