[PANINI] Harto de Panini

Sentí mucho la perdida de CCS también, pero pensé que Panini iba a ponerse las pilas y a hacer algo más o menos decente, ya que hace años q publica comics en Italia, Francia, Alemania y Brasil (de las cuales tengo unas cuantas ediciones) pero, sólo fue un sueño, y al poco tiempo todo en Iberico nuevamente no se ustedes pero a mi me parece que estan mucho mas jergosas las traducciones que en la epoca de Forum, no se, me parecian mas neutras, estaban los clasicos vale y el vosotros pero nada más, ¿qué piansan ustedes?, en cuanto a los nombres me gustan en ingles pero no me molestan traducidos, peor estaban los de Novaro , personalmente no estoy comprando más por orgullo, la guita q sale un comic hoy día aca en Argentina es obscena , asi que sólo los bajo de internet, realmente lo lamento no hay nada como un buen comic impreso pero no me da el bolsillo bueno saludos y a no calentarse que de nada sirve

Perdón pero no comparto, queseyo eso de tratar a los superheroes como personajes que fueran de buenos aires no me cabe para nada, acaso te gustaria por eje que no se que Bruce willis diga ¨che me das un pancho¨ me parece que quedaria poco creible, bueno leer a heroes americanos hablando asi para mi es choto.

Terminator. I'll be be back y me vua comer un chegusan de mortadela

¿Se acuerdan del "tarlipes por el piso" made in Acorssi?

Perdon por la demora en la/s respuestas, se que es un poco tarde, bue no tarde... tardisimo!!!
Lo siento, no me pude conectar antes. Espero no repetirlo.

Tenes razon, puede que "harte" la "K", pero si vamos a dar clases de gramatica, cuando uno se refiere a una letra, en este caso la"q" no le pone la u a su lado. Si no, creo que si me referiria a la letra "L" tendria que poner "eLe"... no?
Por otro lado, yo me quejo por algo en lo cual invierto entre $30 y $40 por mes, mas o menos. Y creo que para leer mis "K" no hay que pagar nada... o si? Diganme asi paso a cobrar
Tambien es cierto, nadie me obliga a comprarlas. Pero a lo que me refiero es a que compre 6 numeros de la MK a $9.9 x 2 revistas que quiero y ahora gasto la misma plata por 1 sola. Tampoco es el fin del mundo pero me jode.

Leo.

No que triste, me hiciste acordar, me cagaste la tarde.

NOOOOO!!!!! eso realmente fue lamentable, odio los comics traducidos con jerga, no importa en donde se editen, me choca bastante

Che, pero sabés vos que en las revistas yankees (un ejemplo es la Liga de Giffen) se usa mucho la jerga. ¿Qué se hace? ¿Se traduce a un lenguaje mas "correcto"? ¿Está bien la jerga yankee pero la jerga en español es horrible?

Si, eso lo se, pero decime, no te suena raro un superheroe yankee hablando como argento o español iberico bien callejero o mexicano bien chicano?, entiendo lo q decis, pero sigue sonandome terrible