[PEDIDO] Como conectar cable de (video, audio L, audio R ) en VHS con audio y video simple

Hola amigos les comento mi problema, quiero pasar VHS y VHS-C a DVD, para ello me compre una capturadora pero mi duda surge al querer conectarla a mi video grabadora,
1- mi capturadora es externa y tiene los conectores RCA (video, audio L, audio R )
2- mi videograbadora solo tiene conectores RCA (audio y video)

como hago para conectarlo y que se escuche en los dos parlantes, lo quiero para trabajar, que me recomiendan o me consigo una moderna que tenga las salidas estereo

o sea al capturadora es stereo y la cassettera solo es mono, si las filmaciones son stereo lo unico que te queda para no perder el stereo es conseguir una cassettera que sea stereo. Sino podes hacer que salga por los 2 peso no va a ser stereo.

podes juntar los 2 en 1 con un adaptador, pero no vas a tener audio stereo, si es mono la filmacion es lo mismo porque va a salir lo mismo por los 2 canales.

Muchas gracias por su colaboración, como la necesito para trabajar decidí comprarme una videograbadora nueva y estereo.

Me recomiendan alguna, 4 o 6 cabezas, solo es para pasar VHS y VHS-C, estuve averiguando por la red y casi no se ven en los negocios, están en extinción.