Ojo que
box no es una propiedad....
Se le dice box o caja, pero cuando se habla de CSS estamos hablando de un elemento que corresponde al formato visual, y a la estructura del documento cuando se define el contenido de la página. Fijate sino en las especificaciones de la W3C.(donde hay traducciones al español, también.)
El tema es que en Dreamweaver MX esta "cajita, caja o box" la vas a encontrar en el Panel de Diseño, creo que seria. Sino, fijate en el menú Ventana o Window y ahí aparecen todos lo paneles. Buscá uno que diga Design. Ahí están las hojas de estilo, donde podes definir cada uno de los atributos y propiedades que desees para todos los elementos a los que le estés aplicando el estilo.
Lamentablemente Dreamweaver MX no es el mejor editor de hojas de estilo (TopStyle es lo mejor dicen por ahí, pero no lo probé todavía)... aunque según afirma Macromedia la nueva versión ha mejorado mucho el tema de la edición, que se complica muchas veces... Pero bueno...Cualquier otra duda.... ya sabes.... chiflá fuerte....porque ando atrasada contestando por todos lados!
Lo importante es que cuando encuentres en DreamMX como definir la caja, fijate que en el panel de propiedades (Ahhhhhhhh! Dream no les dice Box! las llama LAYERS! juaaaaaaz, me había olvidado de ese pequeño detalle!

) así que desde ese panel, donde dice
Overflow tenes que setearla en "SCROLL", no pongas ni hidden, ni visible ni nada.... solo scroll.
Again: cualquier duda, chiflá fuerte!