El editor de texto enriquecido que enlazás (Telerik RadEditor for ASP.NET) requiere que el servidor tenga
ASP.NET instalado, es un lenguaje de Microsoft para IIS en Windows Server. Si querés instalar ese control en un servidor Linux tenés que tener
acceso administrativo al servidor para poner unos módulos de Apache...
Lo mejor sería que busques un RTE que no use ASP.NET, yo en mi Wordpress (que corre sobre Linux con Apache) tengo el TinyMCE que viene con Wordpress, pero podés bajarte el
TinyMCE para adaptarlo a un sitio que ya tengas hecho. Acá tenés un
ejemplo de su funcionamiento, el servidor sobre el cual corre ese ejemplo es un Linux con Apache.
A diferencia del RadEditor que linkeas, el TinyMCE es libre y gratuito. Usa sólo JavaScript, por lo que no importa en qué tipo de servidor estés, si es Windows o Linux, PHP o ASP.