Traducción

[pulpo_paul]

¿Alguien sabe lo que significa la expresión "nuts and volts"?

[pulpo_paul]

Mmmm la verdad que no me acuerdo.. pero era algo así como: "the nuts and volts of...". Era una expresión. Me pareció que quería decir algo así como: "las vueltas de..." o "las complicaciones de..."

[pulpo_paul]

Sí, ya sé. Por eso fue que pregunté a ver si alguien sabía qué quería decir.

[Che]

creo q "nuts" puede aceptarse como "tuercas", y "volts" como "voltios",,,,
o sea ----> "tuercas y voltios"

igual creo haberla visto en alguna parte, pero no me acuerdo ! :S

Suertecita !!! xD

[pulpo_paul]

Por casualidad nunca vieron un programa del history channel???

No me acuerdo la traduccion latina, pero el nombre en ingles es ese "Nuts and volts" (Creo)

Saludos

Sí, tambien hay una revista bastante conocida que se llama "Nuts and volts".

[mang]

Tomás. says:
What does the expression "Nuts n Volts" means?
Jakeweiser says:
nuts and bolts
Jakeweiser says:
It's like if you are building something like a house you need to have nuts and bolts to make sure everything stays together. Basically. So basically when someone says "Nuts n Bolts" they just mean that you need to have all the little things together..

Jake, un amigo Canadiense

[pulpo_paul]

Era "Nuts and bolts"!! Supongo que estaba mal escrito adonde lo vi. Esta es la definición que encontré:

Nuts and bolts - Noun. Detailed practical information about how something works or how something can be accomplished.

Más o menos lo que yo me imaginaba. Gracias mang!!