diccionario de lunfardo

      • 1,849
      • mensajes
      • miembro desde
      • 16/12/01
    • Verbatim 3" ½ Jedi
    #1 diccionario de lunfardo

    nunca viene mal.



    ABOBINADO A REJA : Avivado (avispado) en la cárcel.

    ABOTONARSE : Casarse, juntarse, convivir.

    ABRIRSE : Hacerse a un lado, desistir de una empresa (“abrite de la barra”)

    ACADEMIA (DE) : Excelencia, maestría, gran conocimiento.

    ACAMALAR : Proteger, mantener, guardar, cuidar (“que el bacán que te acamala tenga pesos duraderos...”)

    ACANALAR : Hendir, clavar, tajear, apuñalar.

    ACHACAR : Quitar, hurtar, robar.

    AFILAR : Cortejar, galantear, noviar.

    AGACHADA : Acción ruin, claudicación, cobardía.

    AGUA FLORIDA : Agua de Colonia, perfume.

    AGUANTADERO : Refugio de delincuentes buscados por la ley, en donde esperan o “aguantan” hasta un mejor momento.

    AGUANTAR : Esperar.

    AGUANTIÑAR: Aguantar, esperar.

    AGUILA : Sin dinero, seco / Merecedor de respeto.

    AL BARDO : Sin objetivo ni propósito.

    ALTILLO : Cráneo, cabeza.

    ALZADO : Sexualmente excitado.

    AMOSFÉRICO : Vieja prostituta en decadencia (de “camión atmosférico”)

    AMURAR : Abandonar, dejar (“percanta que me amuraste...”)

    ANGELITO : Instrumento del escruchador / Persona ingenua.

    ANGURRIA : Codicia.

    APAÑAR : Encubrir, tapar, esconder, justificar.

    APERCIBIR : percibir, darse cuenta.

    APILADO: Encaramado, subido.

    APILAR : Flirtear, acosar.

    APLASTE : Abandono, aburrimiento, tristeza.

    APRONTES : Preparativo, ensayo (de la jerga turfística).

    ¡ARACA! : Voz de alarma, equivalente a ¡atención!

    ARCADAS : Náusea, vómito.

    ARRUGAR : Recular, cobardía.

    ATORRANTE : Vago, haragán / Canyengue, reo. Atorrante fue uno de los primeros términos lunfardos en emigrar hacia el diccionario académico, como derivado de torrar: dormir.



    BABIECA : Tonto, ingenuo, bobo.

    BACAN : persona adinerada, elegante, de buena pasar / Quien mantiene a una querida.

    BACANAL : Gran fiesta.

    BAGAYO : Mujer (en sentido despectivo) / Paquete, atado, bulto.

    BALANCINES : Tetas.

    BALDOSA : Cabeza.

    BALURDO : Lío, embrollo.

    BANANA : Hábil, pícaro / Cosa u objeto bien hecho.

    BANCAR : Tiene múltiples acepciones : pagar, asistir, dar, ayudar, soportar.

    BANDERA (s y v): Instrumento del escruchador / (HACER): Llamar la atención.

    BANDOLEÓN : Bandoneón.

    BARANDA : Olor, asociado a lo nauseabundo.

    BARDO : Poeta / HACER BARDO: hacer aspavientos, llamar la atención / AL BARDO : sin propósito.

    BASUREAR : Humillar, descalificar, despreciar.

    BATACAZO : Golpe de suerte o éxito.

    BATARACES : Dinero, billetes.

    BATATA : Trompo, también llamado pepino.

    BATIR (v) : Decir, contar, hablar / Delatar, alcahuetear / Declarar.

    BATISTELA / BATIDOR / BATISTÍN / BATILANA / BATITÚ / BATILIO (s) : Quien revela secretos, delator, soplón, alcahuete.

    BATUQUERO : Llamativo, aspaventoso.

    BEGUÉN : Capricho, metedura, enamoramiento (“llegando las noches recién te levantas y sales ufano a buscar un beguén...”)

    BERRETÍN : Capricho, antojo, ilusión (“vení, volá, sentí, el loco berretín que tengo para vos...”)

    BERRETINERO: Quien hace el cuento del tío ofreciendo objetos berretas con la excusa de que son de calidad.

    BESO NEGRO: Succionar el orificio anal del partenaire sexual.

    BIABISTA: Ladrón que golpea a la víctima con fines de asalto.

    BIANDAZO / BIANDÚN: Golpe que el biabista aplica a la víctima que va a robar / Golpe en general.

    BICHICOMA : Linyera, croto, ciruja.

    BICHOCO : Achacoso, viejo, estropeado / Caballo que ha perdido la destreza para correr.

    BIORCI : Letrina, retrete, excusado, baño.

    BIRRA: Cerveza.

    BIYUYA : Dinero.

    BIZCOCHO : Bizco.

    BOBINA : Vivo, astuto, hábil.

    BOBO (s) : Corazón, en el sentido de órgano / Reloj.

    BOCHA (UNA) : Un montón, gran cantidad.

    BODRIO : Lío, desarreglo, situación desfavorable o inentendible.

    BOLA (DAR) : Antiguamente, en los cafés con billares, dar las bolas (de billar) significaba que quien las recibía merecía confianza en su capacidad de pago. No dar bolas, por el contrario, significaba no permitirle jugar. No dar bola a algo o alguien equivale a ignorarlo. El término bola se traladó a pelota, pero el significado es el mismo.

    BOLA DE FRAILE : Factura de panadería (berlinesa), simpáticamente también desplazada en “suspiro de monja”

    BOLAZO : Mentira o engaño demasiado evidente.

    BOLUDEAR : Perder el tiempo, hacer tonterías.

    BOLUDO / BOLÚ / BOLUDAZO: Tonto o ingenuo, pero sin malas intenciones.

    BOMBO (s y adj) : Culo / (ESTAR CON EL): Embarazo; (HACER): Promocionarse a sí mismo.

    BONDI : Colectivo, ómnibus, transporte público de pasajeros.

    BOSTERO : Simpatizante (hincha) de Boca Juniors.

    BOTE : Automóvil llamativo, de grandes dimensiones.

    BOTÓN / BOTONAZO : Agente de policía / Alcahuete, soplón.

    BÓVEDA : Cabeza, mente.

    BRAMAJE (s) : Mujeres, mujererío.

    BRAME (s) : Mujer (en sentido despectivo).

    BRANCATO : Marca de fijador para el cabello.

    BRECA : Enojado, irascible.

    BRÍGIDO (s y adj) : Intolerante / Afectado, presumido, pisaverde.

    BRILLO O BRIYO (s) : Azúcar (lenguaje carcelario) / Anillo, joya, brillante (“¿dónde están aquellos briyos y de vento aquel pacoy...?”)

    BRODO : Lío / Fraude.

    BUCHÓN (s): Alcahuete, soplón, batidor, ortiba, delator, botón.

    BUDÍN : Mujer joven y bien proporcionada.

    BUFARRÓN / BUFARRETA : Homosexual.

    BUFOSO : Arma de fuego, revólver.

    BULÍN : Vivienda, pieza, habitación, departamento de soltero.

    BULO : Bulín.

    BURACO : Agujero.

    BURRA : Caja de seguridad.

    BURRERO : Aficionado a las carreras de caballos.

    BUSARDA : Panza, abdomen.

    BUSECA : Busarda, panza / Comida de fonda.

    BUYÓN : Comida, sopa / Estómago.

    BUZÓN : Boca.



    CABALETE : Yuca de arriba (bolsillo externo de la parte superior izquierda del saco masculino).

    CABRERO (adj) : Enojado.

    CABURÉ : Don Juan.

    CACHADO : Golpeado, descascarado, saltado, que le faltan cachos.

    CACHAR (v) : Tomar el pelo / Robar, sacar, tomar.

    CACHAR LA CANASTA : En las carreras de caballos tomar la delantera.

    CACHAS : Nalgas.

    CACHI : Cachiporra.

    CACHUCHA: Vagina.

    CACHUZO (adj) : Roto (que le faltan cachos), arruinado, deteriorado,

    CACÚMEN : Sesos, cerebro.

    CAFAÑA : Sujeto de baja ralea.

    CAFERATA : Parroquiano.

    CAFERATE : Cafiolo.

    CAFIOLO : Quien explota sexualmente a una mujer, proxeneta / Hombre esmeradamente elegante.

    CAFIYIO (O CAFISHIO) : Rufián, proxeneta, cafiolo.

    CAFÚA : Cárcel.

    CAGATINTA : Empleado de oficina, escribiente (en sentido despectivo).

    CAGAZO : Susto.

    CAGUETA : Persona cobarde.

    CAJETILLA : Persona “fina”, atildada, presumido.

    CALAR : Mirar, observar, entender, conocer.

    CALAVERA : Que vive la noche, mujeriego, jugador (“¡cómo se pianta la vida del muchacho calavera!”)

    CALDO : Sangre / Lío.

    CALOTEAR : Robar.

    CALZADO : Armado / Que porta pene grande.

    CALZOLARI : Calzado, armado.

    CAMAMBUSES : Zapatos grandes.

    CAMBIAR EL PASO : Enojarse, alterarse.

    CAMBULINA (DE) (adj) : Con disimulo.

    CAMBUSA : Bacán, persona importante, adinerada

    CAMINANTES : Calzado en general, zapatos.

    CAMISULÍN : Chaleco / Bolsillo del chaleco.

    CAMOTE : Metejón, enamoramiento.

    CAMPANEAR : Mirar, observar, atender / Hacer guardia mientra otro roba.

    CANARIO : Antiguo billete de cien pesos, dinero.

    CANASTA : Cárcel.

    CANBA : Vesre de bacán.

    CANCHA : Experiencia, habilidad, manejo.

    CANERO : Con experiencia carcelaria (de “cana”).

    CANFINFLE / CANFINFLERO: Cafiolo.

    CANTOS : Glúteos.

    CANYENGUE : Arrabalero, acompasado, reo.

    CAPELÚN : Sombrero.

    CAPITOLIO : Capitalista de juego.

    CARALISA : Cafiyio, proxeneta.

    CARAMAYOLA (s) : Mordaza hecha con un pañuelo o trapo que se coloca en la boca de la víctima para evitar que grite.

    CARBURAR : Pensar, reflexionar.

    CARBURAR EN BAJA : Falta de erección, impotencia.

    CARIMA : Vesre de marica.

    CARNE DE CHANCHO (GUSTAR DE LA) : Alude al acto de penetrar analmente a otro varón.

    CARONERO : Arma blanca, facón.

    CARPETA : Cancha, viveza, maña.

    CARPETEAR : Cancherear / Mirar, observar.

    CARTA (LLORAR LA) : Apelar a la compasión ajena para conseguir beneficios.

    CARTON : Baraja / Figurón / Persona inepta.

    CASAR : Tomar, agarrar / Comprender, entender.

    CASCARRIA : Trompo viejo y cachuzo.

    CASIMBA : Billetera.

    CATRERA : Cama (“es mi único deseo pasarla en la catrera...”)

    CATRIELA : Mujer joven.

    CATURAR : Capturar, agarrar, tomar

    CLASE : Categoría y calidad no referida al status social, tener o carecer de clase indica capacidad de juicio, madurez, temple y pertinencia.

    CLIFTON : Marca de cigarrillos.

    COBANI : Policía.

    COCINA : Estómago.

    COCINERO : Cinco / Billete de cinco.

    COCÓ : Cocaína (“no se conocía cocó ni morfina, los muchachos de antes no usaban gomina...)

    COGER: Tener relacione sexuales

    COGOTEAR : Estirar el cuello para mirar.

    COLA DE LAUCHA (GUSTAR O COMERSE LA) : Alude al acto de ser penetrado analmente por otro varón.

    COLIFATO : Vesre de loco (colo) que por paragoge termina en colifato y colibriyo.

    COMEDOR : Dentadura, boca.

    CONFITE : Bala, tiro, disparo de arma de fuego.

    CONSOLADOR : Adminículo con forma de pene

    CONVOY : Conventillo (“que diqueabas, poligriyo, con las minas del convoy...”)

    CORA : Prostituta.

    CORNETA : Quien divulga secretos, batidor.

    CORRALERO : Trompo que gira en un lugar cercado o corral.

    CORROMA : Anagrama de marroco: pan, almento, comida ("el bulín donde tantos muchachos encontraban marroco y catrera")

    CORTA : Cortafierro, cortahierro, cortafrío.

    CORTARSE : Alejarse, apartarse, irse (“los muchachos se cortaron al verme tan afligido...”)

    CORVINA : Borrachera, curda.

    COSTALETI : Yuca (bolsillo).

    COSTELETE : De costado.

    COTORRO : Refugio para citas amorosas, garsonier, leonera, bulín (“campaneá como el cotorro va quedando despoblado...”)

    CUCUZA : Cabeza, nuca.

    CUERO : Billetera.

    CUERVO : Simpatizante (hincha) de San Lorenzo

    CUETAZO : Tiro de arma de fuego.

    CUIQUI : Temor, miedo.

    CULADERA : Rango, juego infantil.

    CULATA : Bolsillo posterior del pantalón.

    CURSIADERA : Diarrea.

    CURTIR : Estar, pertenecer, participar en algo / Tener relaciones sexuales



    CHABOMBA: Vesre de bombacha (bragas).

    CHACAMENTO : Robo.

    CHACAR (O YACAR): Robar, hurtar.

    CHAFE / CHAFEROLO : Policía.

    CHAIRAR : afilar un cuchillo con un instrumento llamado “chaira” y que generalmenete utilizan los carniceros.

    CHAMUYAR (v) : hablar, decir, contar / Persuadir, convencer.

    CHAMUYETA (v) : Chamuyo chanta.

    CHANTA / CHANTAPUFI : El vocablo admite múltiples significados: Persona pícara que elude o esquiva sus obligaciones (“se tira a chanta”) / Mentiroso o malintencionado / Que presume de una condición que no posee / Irse, tomárselas.

    CHAPAR : Manotear, agarrar.

    CHEFÚN : Funyi.

    CHINCHE (s) : Sífilis.

    CHINCHIBIRRIA : Antigua bebida sin alcohol.

    CHIPÉ : Bueno, excelente.

    CHIQUÉ : Amanerado, afectado / Falsa apariencia (“¡si todo en la vida es puro chiqué...quemá esas cartas..!”)

    CHIRUSA : Mujer joven en sentido despectivo (“te aconseja la chirusa que tenés en el bulín...”).

    CHOCOLATA : Sangre.

    CHONGO: Homosexual.

    CHOREAR: Acto de robar.

    CHORIZO : Chorro, ladrón.

    CHORO : Ladrón, en lenguaje marginal y delicuencial.

    CHORRO: Ladrón, en lenguaje común y coloquial rioplatense ("¡chorra! vos, tu vieja y tu papá...")

    CHUCHI : Muchacha hermosa / Sujeto amanerado.

    CHUCHOS : Caballos de carrera.

    CHUMBO : Arma de fuego, revólver.

    CHUPITEGUI : Borracho.

    CHURRASCA : Mujer de buena figura.

    CHURRE : Mierda.



    DAGA : Cuchillo.

    DAR VUELTA : Gustar, entusiasmar, alterar, excitar.

    DARIQUE / DORIQUE : Vesre de querida/o.

    DE SOTANA : De sota, disimuladamente, por izquierda.

    DE CULATA : De atrás.

    DE LA BANANA : Optimo, excelente.

    DEBUTE ( O DE BUTE) (adj) : Excelente, óptimo, de lo mejor, al perecer deriva del sustantivo “debut” o estreno de una obra, momento en que se expone la mayor gala, voluntad y energía.

    DENGUE : Dedo.

    DEPRE : Depresión. / Depresivo.

    DEQUERUSA : Voz de alarma, con cuidado, ojo.

    DESCHAVAR : Poner al descubierto, descubrir, desbaratar las intenciones.

    DESIDERIO : Decidido

    DIAMANTES (s) : Brillo en la dentadura, asociado a un estado general de bienestar, satisfacción o éxito.

    DIENTUDO : Piano.

    DIQUE : Ostentación, mandarse la parte, simular importancia.

    DISCIPLINA : Ejercicio de la sexualidad de índole sadomasoquista.

    DISCOS : Pulmones.

    DOCE (LA) : Hinchada de fútbol, barrabrava.

    DOLOROSA (s) : Factura, adición, cuenta.

    DONA : Mujer (en sentido despectivo)

    DOÑAJUANA : Damajuana.

    DOPO : Después.

    DOQUE : Dock Sud.

    DORIQUE : Vesre de querido.



    EFE : Vesre de fe. (“mucha efe me tengo pa’ tallador...”)

    EL DE LA ZURDA : Corazón, en el sentido de sede de las emociones.

    EMBAGAYAR : Guardar, atar, hacer paquetes.

    EMBROCANTES (s) : Binoculares, largavistas.

    EMBROCAR (v) : Mirar fijamente, observar.

    EMPOMAR : Meter, introducir.

    EMPORRAR : Meter, introducir.

    ENCANASTADO : En la cárcel.

    ENCARAJINAR : Complicar una situación.

    ENFAROLADO : Engalanado, bien vestido, elegante.

    ENGAÑAPICHANGA : Engaño.

    ENGAYOLADO: Encarcelado, preso, privado de la libertad.

    ENGULAR : Morder / Tragar.

    ENSOBRAR : Guardar, esconder.

    ENTREGAR EL ROSQUETE : Morir.

    ESBORNIA : Borrachera.

    ESCABIAR : Tomar, beber, emborracharse.

    ESCARAPELA : Instrumento del punga.

    ESCAYIATO O SCASHIATO: Roto, en mal estado.

    ESCOLASEAR : Jugar, apostar.

    ESCOLASO: Refiere al acto de practicar juegos de azar (ver "timba")

    ESCORCHAR : Molestar.

    ESCRACHAR (v) : Pegar, romper / Conocer (de la jerga policial: fotografiar)

    ESCRACHO : Feo, ruín.

    ESCRUCHE : Hurto en una casa.

    ESGUNFIADO : Fastidiado, hastiado.

    ESPAMENTO : Deformación de aspaviento, alharaca.

    ESPARO : Ayudante del punguista.

    ESPIANTADOR : Ladrón arrebatador.

    ESPIANTAR : Despedir, sacar.

    ESPICHAR : Morir.

    ESPICHE (s) : Argumento, discurso, parla.

    ESPICHE : Discurso, guión, (de “speach”)

    ESPINEL (TIRAR EL) : Salir en búsqueda de probables amores (levantes) o negocios.

    ESPIRACUSAR : Huir, escapar.

    ESPIRAJUSAR : Espiracusar.

    ESPIRAR : Morir.

    ESQUIFUSO : Cachuzo, miserable, asqueroso.

    ESQUIYO : Enojo, bronca, exaltación.

    ESTARO : Período de reclusión en la cárcel.

    ESTILO : Asociado al concepto “clase”, estilo designa una forma de conducta apropiada y consecuente.

    ESTRILADO : Enojado, rabioso.

    ESTRUNSO : Bobo, tonto.

    ESTUFO : Aburrimiento, cansancio.

    EXCUSADO (s) : Letrina, retrete.



    FAIFA : Aféresis de sofaifa, mujer.

    FAJAR: Pegar, golpear a alguien.

    FALLO AL BASTO (adj) : Impotente.

    FALLO AL ORO (adj) : Sin dinero, seco.

    FALTAR PIQUE (v) : Carecer de atractivo.

    FANA : Fanático.

    FANÉ : En la ruina, en estado lamentable (“sola, fané, descangayada...”)

    FANEGA : Otario, tonto.

    FANGOTE (s y adj) : Paquete, bulto / Precio alto.

    FARABUTE : Fanfarrón, mandaparte / Pícaro, caradura.

    FARDO : Paquete, bagayo, balurdo.

    FARIÑERA : Cuchillo de grandes dimensiones.

    FAROLEAR : Alardear de la presencia.

    FASO : Cigarrillo.

    FERRAMENTA : Armas de fuego, armas en general.

    FESA : Tonto, ingenuo, bobo.

    FIAMBRE : Muerto.

    FIAMBRERA (s) : Recipiente rural para guardar o secar fiambres al aire libre / Morgue.

    FIERRITO : Manía / Capricho.

    FIERRO : Arma de fuego / Pene.

    FIFÍ : Pituco, afectado, atildado, afeminado.

    FILETEAR : Pungar.

    FILO (s) : Arma blanca / Ayudante que retiene lo que sustrae el lanza.

    FILO MIYIO : Engaño de poca monta.

    FIOCA : Cafiolo.

    FIOLO : Cafiolo.

    FLOR (FLOR DE...) : Estado de excelencia o insuperabilidad (“flor de mina”, “flor de curda”, “flor de otario”).

    FONTANARES: Marca de cigarrillos.

    FORRADO : Con dinero.

    FOSFORERA : Cabeza, inteligencia.

    FRAGATA : Antiguo billete de mil pesos, por el grabado de una de sus caras, que reproducía la fragata Sarmiento.

    FRANCESA (HACER LA, O A LA): Sexo oral practicado por la mujer, utilizado generalmente cuando lo realiza una prostituta.

    FROILÄN : Tonto.

    FRULA : Droga, cocaína.

    FUEYES : Bandoneón / Pulmones.

    FULERÍA : Traición.

    FULERO : Malo, miserable, traicionero (“y una noche de invierno fulera hasta el cielo de un vuelo se fue...”)

    FULO : Malhumorado, rabioso.

    FUNCAR : Funcionar.

    FUNYI : Sombrero.

    FURCAR : Asaltar tomando a la víctima del cuello por atrás.



    GAGÁ : Reblandecido.

    GALLEGA : Botella de anís de forma cuadrada.

    GALLINA (s y adj) : Simpatizante (hincha) de River Plate / Cobarde, miedoso.

    GALOCHAS : Antigua funda de goma para proteger el calzado del agua.

    GAMBA (HACER) : Acompañar, estar incondicionalmente.

    GANCHETE (DE): De reojo.

    GANCHOS : Dedos.

    GARABA : Muchacha hermosa (“cuanta papusa garaba en tus solapas lloró...”)

    GARCA (s) : Sujeto traicionero, estafador.

    GARCADA : Equivocación, error / Deposición.

    GARCAR (v) : Vesre de cagar: engañar, corromper, estafar

    GARCHA: Pene

    GARCHAR: Coger, tener relaciones sexuales

    GARFIOS : Dedos.

    GARGAJO : Esputo.

    GARRÓN : Consecuencia funesta.

    GARRONEAR : Pedir, demandar.

    GARRONERO : Pedigüeño.

    GARSONIER : Cotorro.

    GARUFA : Salida, jarana, parranda, joda.

    GATO : Prostituta “fina”.

    GAVIÓN : Don Juan, galán, amante.

    GAY : Homosexual.

    GAYOLA : Cárcel, calabozo.

    GIGOLÓ : Amante que es mantenido por la mujer (“solapas que con su brillo parece que encandilaban y que donde iban sentaban mi fama de gigoló...”)

    GIL : Ingenuo, tonto, bobo (“¡y además corrés el riesgo de que te bauticen gil!”)

    GILASTRO : Gil

    GILASTRÚN : Gil.

    GILIBERTO : Gil.

    GLOBITO (O GLOBO) : Club Huracán, por el logotipo / Preservativo, forro.

    GOMANES : Mangos, dinero.

    GORUTA : Vesre de tarugo: ignorante, bruto, torpe.

    GRAFIÑAR : Rapiñar, robar.

    GRATA : Delincuente, chorro.

    GRATAROLA : Gratis.

    GRELA : Mujer agraciada / Mujer en general / Mugre, suciedad (“cuando la suerte que es grela...”)

    GRINGO : Italiano, y en general todo extranjero.

    GRISETA : Muchacha desaliñada o de baja condición (despectivo) (“han caído tus acciones en la rueda de grisetas...”)

    GRIYERO : Punguista.

    GRIYO (O GRILO) : Bolsillo.

    GRUPí: Ayudante del estafador principal en cualquier rubro, cuyo papel es “hacer número” e instigar o entusiasmar a otros (por ejemplo, en las subastas, hacer ofertas para subir los precios).

    GRUPO (DE): mentira, engaño, falsedad.

    GRUYO : Apócope de mangruyo: dinero.

    GUARDABARROS : Orejas.

    GUARDADO : Encarcelado, encerrado.

    GUERRERA: Mujer "rápida", referido a la capacidad de establecer vínculos sexuales.

    GÜESUDA (LA) : La muerte.

    GUIYA : Ocasión ventajosa. / Disfrute sexual gratuito.

    GUIYE : Amante que se disfuta gratuitamente / Ventaja conseguida en el amor o los negocios.

    GURDA ( A LA) : Optimo, grande, súper, excelente (“hace rato que te juno que sos un gil a la gurda...”)



    HACHE : En código médico hospitalario, generalmente en la guardia, se señalaba “H” como diagnóstico presuntivo, a fin de evitar la crudeza del término “histeria”, por si éste era percibido por la paciente o sus acompañantes / Hipódromo (“porque el vento los domingos me patino con los pingos en el Hache Nacional...”)

    HEMORRANAS : Hemorroides.

    HIJO DE : Descalificativo (de la jerga turfística).

    HOCICAR : Reconocer un fracaso, ser vencido.

    HORNALLAS : Fosas nasales.



    INFARTANTE : Deslumbrante, formidable, extraordinario.

    IMPARCIALES : Marca de cigarrillos.

    IR DE (O IRLAS DE) : Asumir una función o condición que no es propia.

    ISA : ¡Cuidado!

    ISOLINA : Isa.



    JAILAIFE O JAILEFE : Dandy, bacán / Pisaverde, presumido (de “high life”)

    JAPI: Vesre de pija, pene.

    JARDINERA : Prostituta “fina”.

    JAULA : Bandoneón.

    JERINGOZO : Deformacón de jerigonza, lengua infantil.

    JEROPA : Pajero (paja: masturbación)

    JETÓN : De cara y/o boca grande o carente de atractivos.

    JETRA : Vesre de traje.

    JIQUERO : Ladrón que hurta a la distancia con una caña de pescar o similar.

    JIRAFA (s) : Linterna / Sujeto alto.

    JIRAFEAR (adj) : Mirar por detrás estirando el cuello.

    JODA (s) : Broma, jolgorio, diversión

    JODER (v) : Molestar, importunar / Divertirse.

    JONCA (DE) : Evidente, palmario.

    JOPENDE : Vesre de pendejo: chico, niño

    JUGADO (ESTAR) : Estar comprometido, identificado, se ha hecho una elección sin vueltas.

    JUNAR : Mirar, observar, reconocer.

    JUSTA (LA) : La verdad, precisión, sinceridad, justeza.



    L.C. : Ladrón Conocido (en jerga policial)

    LABERINTOS (s) : Impresión de las huellas digitales en la “pianola” policial.

    LABIA : Discurso, facilidad de palabra (“vos que tenés labia contame una historia”)

    LABURANTE : Obrero, trabajador

    LACROZE : Antiguo billete de diez pesos.

    LADERO : Acompañante, secuaz, compinche, cómplice.

    LAMBER : Lamer / Adular servilmente (lambeculos)

    LAMBETEAR : Lamber, lamer.

    LANCEAR : Punguear, robar.

    LANCERO : Punguista, ladrón. / Quien intenta lances amorosos.

    LANZA : Instrumento (pinza de depilar o similar) o directamente los dedos en V para punguear.

    LANZAR LOS CHIVOS (v): Vomitar.

    LATA : Ficha con la que se canjeaban los servicios de las prostitutas en el prostíbulo.

    LEIBA : Baile.

    LENGUE : Pañuelo de cuello.

    LEONA : Mujer portentosa.

    LEONERA : Cotorro, bulín, cuarto de soltero / Prisión, cárcel.

    LEONES : Pantalones.

    LEVANTADOR : Ladrón de automóviles.

    LEVANTE (s y adj) : Mujer desconocida a quien se seduce, conquista amorosa

    LIENZOS : Calzoncillos.

    LIGADOR : Quien genera cierta atracción por parte del sexo femenino / Obtener beneficios (por ejemplo en juegos de azar).

    LIGAR : Obtener un beneficio, determinado o inesperado.

    LONYI :Vesre y aumentativo de gil.

    LORA : Prostituta (despectivo).

    LORO / LORENZO : Mujer sin atractivos o fea.

    LUCA / LUCARDA : Antigua billete de mil pesos. Unidad monetaria de mil (una “luca verde”: mil dólares)



    MACANA : Posee múltiples sentidos: mentira, equivocación, engaño, despropósito, mala suerte, etc.

    MACETA : Maza, martillo.

    MACHACAR : Insistir.

    MACHIMBRE : Macho.

    MACRÓ : Cafiyio.

    MADRUGUISTA: Ladrón especializado en hurtos nocturnos.

    MALANFIA : Malevaje.

    MALANFIO : Problema.

    MALARIA : Miseria, necesidad, carencia.

    MALVACA : Arma de fuego, pistola.

    MAMPORRO : Golpe de puño.

    MANCAR (v): Apresar, agarrar / Fallar / Entender.

    MANCUSAR : Hablar / Entender.

    MANGRUYO : Dinero.

    MANYAMIENTO : Acción de manyar: conocer plenamente / Observar, mirar.

    MANYAR : Conocer a fondo, comprender profundamente. Según algunos estudiosos el habla popular ha puesto especial énfasis y atención en discriminar y clasificar detalladamente la acción del conocimiento mediante la observación, sea este de un hecho, una persona o una circunstancia determinada. “Pispiar”, por ejemplo, significa solamente mirar de un modo superficial, para ver de qué se trata; “junar” equivale a una observación algo más minuciosa; “embrocar” es el hecho de observar con fijeza y “campanear” mantener la atención flotante; en cambio “relojear” es alcanzar una comprensión más acabada. Finalmente “manyar” designa la comprensión intelectual total y absoluta. En segundo lugar manyar también significa comer.

    MARÍA : Caja de caudales, caja fuerte.

    MARIMBA : Golpiza, paliza.

    MARINGOTE : Marinero (en sentido despectivo).

    MARIPOSA : Caña (tradicional marca comercial).

    MARROCA : Cadena, pulsera.

    MARROCO : Pan (lenguaje carcelario).

    MASOCA : Apócope de masoquista.

    MATABURRO : Diccionario.

    MATE (s) : Cabeza.

    MATIROLO (s) : Mate (infusión).

    MATRACA : Pene / Arma de fuego.

    MATRIMONIO : Chorizo y morcilla al plato.

    MAULA : Malvado, malo (“y diga a esos maulas, sotretas sin nombre...”)

    MAXERA : Antigua y famosa marca de sombreros presente en las letras y poesía del tango, deformada y simplificada como “MASERA”, ya que la letra equis es extraña y desentona en el habla popular del Río de la Plata.

    MAYORAL : Antuguo conductor de los tranvía a caballos.

    MAYORENGO : Jefe de policía / Líder, autoridad en general.

    MAZO (IRSE AL, O IRSE A BARAJAS) : Retroceder, abandonar, renunciar, recular.

    MECHERA (s) : Ladrona que hurta objetos disimulándolos entre su vestimenta (me_char).

    MEDIA RAYA (LA) : Los cincuenta años de edad.

    MENA : Marca, clase, tipo.

    MENEGA / MENEGUINA : Dinero.

    MERLO : Tonto.

    MERLUZA : Embriaguez, tranca. borrachera.

    METEJON : Capricho, enamoramiento (“berretines que tengo con los pingos, metejones de todos los domingos...”)

    MIFUSO : Pobre, miserable.

    MILANESA : Mentira, engaño, cuento del tío.

    MILANESEAR : Mentir, angañar.

    MIÑANGUES : Trizas, pedazos, fragmentos.

    MINETA : Sexo oral practicado por el hombre.

    MISTONGO : Reo, burdo, pobre (“en mi bulín mistongo no hay cintas ni moñitos...”)

    MISTONGUELAJE : Grupo de personas mistongas.

    MIYÉ, MICHË O MISHÉ : Quien obtiene los favores de una mujer pagando por ello (“¿no manyás que vos has sido un mishé de lo mejor?”)

    MIYIADURA (O MISHIADURA) : Pobreza, indigencia.

    MOCO (HACER) : Destruír, romper, destrozar.

    MONO : Atado, paquete, bulto (en sentido despectivo).

    MONSEÑOR : Instrumento del escruchador (cortahierro).

    MORENA : Arma de fuego, pistola.

    MORFETA : Homosexual pasivo.

    MORLACOS : Billetes, dinero.

    MORMOSO : Confundido, mareado, adormecido.

    MORTERO : Posadero, culo.

    MOSAICO : Jovencita, chica.

    MOSCA / MOSQUETA : Dinero.

    MOSQUETERO: Quien con mucha rapidez y utilizando tres vasos u otros objetos huecos engaña a otros invitándolo al juego de adivinar dónde se esconde una pieza determinada (modeda, botón, etc.). Generalmente trabaja en sociedad con otros que apuestan de grupo (grupí).

    MUCHETA : Dintel.

    MUFA : Enojo / Mala suerte.

    MUJICA : Mujer ( en sentido despectivo).

    MUSA (QUEDARSE) : Quedarse callado.



    NAESQUI : Vesre de esquina.

    NAIFA : Mujer en general.

    NAJUSAR (v) : Junar / Ver / Reconocer.

    NIQUELADO (adj) : Engalanado, emperifollado.



    ÑATO : Sujeto, individuo.

    ¡ÑÁCATE! O ZÁCATE: ¡Ahí está!, tomá!, ¡listo!

    ÑERI : Compañero.

    ÑORSE : Vesre de señor.



    OFICIO : Oficial de policía.

    OJETE : Posadero, culo.

    OREJEAR (v) : Mirar las esquinas de los naipes / Observar.

    ORRE : Vesre de reo (“Palermo, cuna del orre, por tu culpa ando sin un cobre...”)

    ORSÁI : Fuera de lugar (del lenguaje futbolístico: off side).

    ORTIBA / ORTIBAJE (s) : Vesre deformado de batidor: soplón, alcahuete, botón, buchón.

    ORTIBAR (v) : Delatar, alcahuetear.

    ORTO: Culo.



    PACHÄ : Persona de gran vivir (“te das una vida mejor que un pachá...)

    PACO : Paquete, fajo de dinero, toco.

    PACOY : Paco.

    PAGANINI : Persona ingenua que paga (o le hacen pagar) las cuentas ajenas

    PAICA : Muchacha, mujer joven (“por tu milagro de notas agoreras nacieron sin pensarlo las paicas y las grelas”)

    PALETAS : Omóplatos.

    PÁLIDA : Pesimismo, negativismo.

    PAN DULCE : Culo bien proporcionado de mujer.

    PANARO : Culo de mujer en general.

    PANCRACIO : Tonto, bobo.

    PANTALLAS : Orejas.

    PAPA / PAPITA : Mujer joven y hermosa / Optimo, bueno.

    PAPAFRITA : Tonto, estúpido.

    PAPIRUSA : Papa, mujer joven.

    PAPUSA : Papa, mujer joven (“che, papusa, oí...”)

    PAQUETE : Elegante / Inepto.

    PAQUETÓN : Inepto, inhábil, torpe.

    PARLA : Lenguaje, habla, discurso.

    PARLAMENTO : Parla, discurso, lenguaje, habla.

    PARLATUTI : Charlatán, palabrero.

    PARPAIOLA : Genital femenino, vagina.

    PARTICULARES : Marca de cigarrillos, se conocen como “albañiles” los de etiqueta roja.

    PASTENACA : Tonto, ingenuo, bobo.

    PASTO : Yerba mate (lenguaje carcelario)

    PATEAR EL NIDO : Desbaratar las intenciones, dejar perplejo.

    PATILANA : Sigiloso (pata de lana), aplicado generalmente a quien consigue favores de una mujer casada. Rol opuesto al cornudo.

    PAVITA : Monte de Venus, genital femenino.

    PAYASA : Sífilis.

    PEBETA : Jovencita, chica (“te acordás Milonguita vos eras la pebeta más linda e’ Chiclana...”)

    PECA : Trampa o engaño en los juegos de azar.

    PECHADOR : Pedigüeño, manguero.

    PEDO: Flato / Borrachera. / DE PEDO: Afortunadamente, casualmente ("la emboqué de puro pedo") / EN PEDO (ESTAR): Estar borracho. ("¡Pero mirá lo que dice, éste está en pedo!")

    PEGARLE AL FRITO : Tener relaciones sexuales.

    PELAR : Desenvainar, desenfundar, mostrar.

    PELECHE : Categoría, distinción (“quien te viera tan escasa de vergüenza y de peleche...”)

    PERCAL : Tela de baja calidad (“y hoy darías toda tu alma por vestirte de percal...”)

    PERCANTA : Mujer joven agraciada.

    PERCHA : Presencia, buen aspecto, elegancia,

    PERDER RANGO : Caer en la escala económico-social.

    PERRERA : Calabozo / Grada del hipódromo (“me arrastra más la perrera, más me tira una carrera que una hermosa mujer”)

    PERTUSO : Ano.

    PIANOLA : Ficha policial para la impresión de las huellas digitales.

    PIANTADO / PIANTAO : Demente, loco (“ya sé que estoy piantao, piantao, piantao...”)

    PIANTARSE : Irse, salir, rajarse / Enloquecer (“¡cómo se pianta la vida, cómo rezongan los años!”)

    PIBA : Chica (en sentido respetuoso y afectivo).

    PICAFLOR : Don Juan, mujeriego.

    PICULINA : Relación sexual anal.

    PICHICATA / PICHICATERO: Droga endovenosa. / Adicto a las drogas endovenosas.

    PIN-PAN-PUN: onomatopéyico: velocidad, rapidez, operatividad ("se lo explicó en un pin-pan-pun")

    PIÑA : Trompada, puñetazo.

    PIOJERA : Cabellera, cabeza.

    PIPIOLO : Chico, bebé / Ingenuo, inocente.

    PIPIRIPÍ : Dispositivo que usan algunos taxistas para aumentar fraudulentamente el costo del viaje / Engaño, fraude.

    PIRADO : Demente, loco.

    PIRINGUNDÍN : Prostíbulo.

    PISTOLA: Pene

    PISTÓN : Trompeta.

    PLASTA : Aburrido, abandonado.

    POGO : Amontonamiento o revoltijo de jovenes que gritan, se golpean y pisan por puro afán de diversión. Se practica en ambientes under y recitales de rock pesado.

    POLENTA / POLENTERIA / PULENTA : Optimo, excelente, formidable.

    PORONGA : Líder grupal (lenguaje carcelario).

    POSTA : Optimo, bueno, verídico.

    PREPO (DE) : Apócope de prepotencia.

    PRIMO: Primero, en primer lugar.

    PRIMUS : Antigua y famosa marca de calentadores a querosén (“y en el Primus no bulle la pava...”)

    PÚA : Vivo, hábil, competente, astuto.

    PULISA : Catre, cama.

    PUM: Onomatopeya de flato, pedo.

    PUNGAR : Hurtar de los bolsillos ajenos, robar.

    PUNTACHO : Punto (en sentido despectivo).

    PUNTO : Sujeto identificado / Persona “marcada” para el lanceo.

    PURRETE : Chico, pibe.



    QUECO : Prostíbulo.

    QUEMARSE LOS PAPELES : Sorprenderse, quedarse sin argumentos.

    QUEMERO : Simpatizante (hincha) del club Huracán.

    QUEMO : Desprestigio, ruina.

    QUESERAS : Medias, zoquetes (de queso: pié)

    QUÍA : Sujeto, persona determinada.

    QUILOMBO (s y adj): Prostíbulo / Alboroto, escándalo, batifondo.

    QUINELA : Síncopa de quiniela.

    QUINOTOS : Testículos.

    QUINTA DEL ÑATO : Cementerio.



    RABETI (DE): De reojo.

    RABIOSA : Arma de fuego, pistola.

    RADIADORES : Bronquios.

    RAFAÑOSO O RANFAÑOSO : Miserable, despreciable.

    RAGÚ : Hambre.

    RANA : Sagaz, astuto, vivo (“berretines locos de muchacho rana...”)

    RANCHADA : Comunidad de presos o cirujas compartiendo el espacio y los alimentos.

    RANGO : Categoría, escalafón, clase.

    RANTE : Aféresis de atorrante (“por eso me la pasaba fulero, rante y tristón...”).

    RANTIFUSO : Despreciable.

    RATI : Personal policial, agente de policía.

    REAJE : Gente rea.

    RECATANGO : Torpe, tardo.

    REDOMÓN : Caballo recién domado y aún chúcaro, salvaje.

    REFILAR (v) : Sustraer, robar / Dar, entregar.

    REFUCILO (s) : Relámpago.

    RELAJAR : Descalificar, humillar.

    RELAPADO : Agotado, reventado.

    RELOJEAR : Observar, mirar con esmero (de la jerga turfística).

    REMANYAR : Superlativo de manyar: conocer a fondo y en detalle.

    REMANYE : Reciprocidad entre dos sujetos que “manyan” quien es el otro (“Se dió el juego de remanye...”)

    REO : Término con múltiples significados: atorrante, inculto, perteneciente al arrabal, canyengue, etc.

    REPICHÉ : Aumentativo de chipé: excelente.

    REPOLLO : Antiguo billete de diez pesos, dinero.

    REQUECHAR : Manguear, pedir.

    RETACÓN : Corto, pequeño, petiso.

    RETORCIJONES : Dolores de vientre.

    REVIRADO : Demente.

    ROCHO : Vesre de chorro.

    ROFIE : Vesre de fierro: arma de fuego / Pene.

    RONCO : Contrabajo.

    RONGA : Vesre de garrón.

    ROPAÉS : Ayudante del punguista (vesre de esparo).

    ROPERO (HACER DE) : Ayudante que con un saco o sobretodo en la mano mo_lesta y entretiene al “punto” en el colectivo lleno para que éste pierda la atención del punguista, que mientras tanto labura de atriqui enchufándole la tijera. Ropero y punga trabajan en yunta.

    RÚA : Calle.

    RUNFLA : Cáfila, gentuza.



    SABALAJE : Grupo de individuos de baja condición.

    SABATELI : Delincuente menor.

    SACADO : Fuera de sí, desorbitado.

    SALUTRIA : ¡Salud!

    SAMICA : Camisa.

    SANATA : Mentira, engaño, rebusque oratorio confuso.

    SANGRADOR : Pedigüeño, manguero.

    SANTO : Cortahierro, cortafrío.

    SAPO : Candado.

    SARATOGA : Marca de cigarrillos.

    SARDINA : Navaja de afeitar.

    SARDO : Sargento de policía.

    SARZO : Anillo.

    SECOLARI : Seco, sin dinero.

    SEIS : Tonto.

    SESENTA Y NUEVE : Sexo oral recíproco y al unísono entre el hombre y la mujer.

    SIN HUESO (LA): Lengua (órgano).

    SOBAQUERA : Cartuchera para arma de fuego sostenida bajo la axila.

    SOBRETODO DE MADERA : Ataúd.

    SOCINCA : Calzoncillos.

    SOFAIFA : Mujer.

    SOGA : Ayuda / Discurso chanta.

    SOLARI : Solo.

    SOLFEAR : Hurtar sustraer.

    SOPAINA : Paisano, judío.

    SORDINA (A LA) : En voz baja.

    SORRU : Vesre de ruso, por judío.

    SOTA : Sotamanga, con disimulo.

    SOTANA : Bolsillo interior del saco / Con disimulo (DE SOTANA).

    SUECO : Instrumento para cortar y robar cajas de seguridad.

    SULTANA : Mujer hermosa y llamativa.

    SURTIR : Agredir con los puños / Suministrar.

    SWINGERS : Pareja que presencia, comparte o intercambia sexo con otra pareja o persona.



    TACHO : Taxi / Reloj de baja calidad / Recipiente.

    TACO PERA : Taco alto, en forma de pera invertida, terminado en punta. Lo usaban jailaifes y compadritos.

    TAGARNINA : Cigarro o cigarrillo de baja calidad.

    TAITA : Prepotente, mandón / Persona valiente (“¡cuántos taitas envidiaron mi fama de gigoló!”)

    TALLAR : Imponerse, sobresalir, liderar.

    TAMANGOS : Zapatos de grandes proporciones / zapatos en general.

    TANGA : Punga que actúa haciendo número / Componenda / Prenda famenina.

    TAQUERÍA : Comisaría.

    TAQUERO : Comisario. Según cuenta la historia hubo un comisario que serruchaba los tacos de los compadritos detenidos, porque usarlos no era bien bien visto, como en otro tiempo tampoco lo fue el pelo largo en los muchachos o la minifalda en las chicas.

    TARANTA : Tonto, loco.

    TARASCA : Mujer desgarbada (en sentido despectivo).

    TARRO : Zapato / Culo.

    TARTA : Apócope de tartamudo.

    TARTAMUDA : Arma de fuego, ametralladora

    TAURA : Persona pródiga / Valentón (“al taura siempre premia la suerte, que es mujer...”)

    TECA : Dinero.

    TEJÉN : Vesre de gente.

    TEJENAITE : Grupo, gente (en sentido despectivo).

    TERESO : Vesre de sorete (heces).

    TERRÁN : Vesre de rante, atorrante.

    TIBURCIO : Tonto.

    TIJERA : Dedos índice y pulgar (o índice y medio) en V, para pungar.

    TIMBA : Practicar juegos de azar, y por extensión toda situación azarosa o especulativa (“en la timba de la vida me planté con siete y medio...” / “...el bulín que la barra buscaba pa’ caer por las noches a timbear...”)

    TIMBOS : Zapatos.

    TIRA : Policía vestido de civil / Policía en general

    TIRADO O TIRAO (ESTAR) : Estar en la ruina y sin ningún recurso.

    TOCO : Fajo de dinero / Atado, paquete.

    TOCO MOCHO : Paquete o atado trucho.

    TORABA : Vesre de barato.

    TORBELO : Dinero

    TORDO : Doctor.

    TORNILLO : Frío.

    TORPEDO : Otario, tonto, bobo.

    TORRAR : Dormir, holgazanear.

    TOYUFA : Vesre de fayuto.

    TRABA : Travesti o travestido.

    TRABUCARSE : Equivocarse o actuar con torpeza.

    TRANCA : Borrachera.

    TRANQUI : Tranquilo.

    TRAPO : Homosexual (lenguaje carcelario).

    TRAVIESA : Travesti o travestido.

    TRIFULCA : Lío, embrollo, pelea.

    TROLO / TROLEBÚS: Homosexual.

    TROMPO BATATA : Trompo alargado.

    TRONCO : Inepto, torpe, inhábil (del lenguaje futbolístico).

    TROYERO : Trompo de combate, se lo arroja contra otros trompos para romperlos.

    TUMBA : Comida carcelaria, carne guisada de baja calidad.

    TUMBERO : Relativo a la cárcel.

    TURRO : Malévolo, malintencionado.



    UNDER : Dícese de lo alternativo, transgresor o marginal.

    UPITE : Trasero, culo.



    VAGONETA : Vago, ocioso (aplicado a los niños significa simpático, despierto)

    VAINA (CORRER CON LA) : Amenazar con la apariencia, amedrentar; sinónimo de “correr con la parada.”

    VALERIO : Homosexual.

    VASELINA (SIN) : Sin precaución, sin cuidado, hacer o decir algo sin tener en cuenta al otro.

    VEJARANO : Anciano, viejo (en sentido despectivo).

    VEJIGA : Petiso, enano.

    VENTO : Dinero (“no me arrepiento del vento ni los años que he tirado...”)

    VICHAR : Mirar, observar.

    VICHENSO : Tonto (en sentido despectivo).

    VIDALITA : Sin dinero, seco.

    VIDRIOSOS : Zapatos negros, brillantes o de charol.

    VIDURRIA : Deformación de la castiza vidorria: vida fácil y regalada.

    VIGILANTEADA : Acusación, traición.

    VINAGRERA : Nariz, generalmente se refiere a la desproporcionada o grande.

    VIOLINERA (DAGA): Cuchillo de grandes dimensiones con la cual, en tiempos rosistas de la mazorca, se degollaba a los unitarios. El movimiento de la hoja sobre el cuello de la víctima se asociaba con el del arco del violín sobre el instrumento.

    VIP : Sigla que, en inglés, significa “persona muy importante”. Espacio reservado en ciertos lugares.

    VISTEO : Duelo criollo con armas blancas.

    VIUDA : Instrumento del escruchador, también llamado “angelito” o “bombilla”, utilizado para violar cerraduras con la llave puesta del otro lado.

    VIVANCO : Astuto, sagaz.

    VOGLIO DIRE : Te lo voy a decir.

    VUELTA ABAJO : Antigua marca de cigarrillos.



    YAPA : Obsequio que el vendedor al menudeo ofrece al comprador como extra por su compra

    YEITE : Asunto, cuestión, recurso favorable (“vos no hagás correr el yeite, atenete a mis informes...”)

    YENGUE : Aféresis de canyengue.

    YIOME (O SHIOME): Berreta, ordinario, pobre.

    YIORNO : Día.

    YIRANTA / YIRO : Prostituta callejera.

    YIRAR : “Patear” la calle, por parte de las prostitutas, buscando clientes (“y a su madre mira, yira que te yira...”)

    YOBACA : Vesre de caballo.

    YOME / YOMERIA (O SHOMERÍA) : De baja calidad, berreta.

    YOMPA : Pabellón de penal.

    YÚA (O SHÚA) : Ganzúa, llave.

    YUCA : Bolsillo exterior lateral del saco.

    YUCA DE ARRIBA : Bolsillo exterior del pecho del saco.

    YUGA : Llave, yúa.

    YUGAR : Trabajar, esforzarse.

    YUGO : Actividad, trabajo en general.

    YUGUERO: ladrón especializado en violar cerraduras (de “yúa”)

    YUM-YUM : Instrumento del escruchante para violar cajas de seguridad.

    YUTA (LA) : Institución policial.

    YUYETA (O SHUSHETA) : Presumido, atildado, cajetilla.



    ZABECA: Vesre de cabeza.

    ZÁFIRO : Viento.

    ZALÁN : Vesre de lanza, instrumento para punguear.

    ZARPARSE : Excederse en algo o en alguna circunstancia, desmesura.

    ZARPADO : Excedido, desmedido.

    ZOPEDA: Vesre de pedazo, genérico de pene.

  1. ¿Este tema te pareció interesante? Compártelo!

    ¿No es lo que buscabas? Intenta buscar un tema similar

    11 comentarios / 85009 Visitas

      • 2,921
      • mensajes
      • miembro desde
      • 17/03/02
    23/08/2002
    #2

    guenisimo
    me encanto ñ_ñ
    voy a emplear algunos de los términos
      • 901
      • mensajes
      • miembro desde
      • 16/09/01
    23/08/2002
    #3

    que ignorante! y yo creia que "percanta q me amuraste" (asi se llama un tema de 1 banda q me gusta) era tano... recien me entere q tambien hay un tango q se llama asi...bue... todos los dias se aprende algo.
    gracias por la info
    un saludo

    • PoetaCamba
      Invitado
    24/08/2002
    #4

    GRACIAS!!!!!

    Por fin!

    Lo busque por toda la net y no lo encontre!!!!

    Se agradece a granel...

    El Topo.-

      • 867
      • mensajes
      • miembro desde
      • 25/02/01
    24/08/2002
    #5

    ah bueeeeee
    grande Zoid!

      • 534
      • mensajes
      • miembro desde
      • 31/07/01
    24/08/2002
    #6 Re: diccionario de lunfardo
    Publicado por Zoid
    GALLINA (s y adj) : Simpatizante (hincha) de River Plate / Cobarde, miedoso
    Cof cof COOOOOFFFFF, que casualidad cof cof COF COF.. Ejem.. Tengo tos
    Muy bueno Zoid, uso muchisimas de las palabras de ahi, ja!
      • 1,019
      • mensajes
      • miembro desde
      • 16/12/01
    • Paintbrush Adm¡n¡strator
    24/08/2002
    #7

    Muy bueno...... ! !
    la mayoria son muy conocidos, como no asi algunos otros....

      • 1,426
      • mensajes
      • miembro desde
      • 02/12/01
    • Tuning Monkey
    24/08/2002
    #8

    GATO : Prostituta “fina”.

    me siento afectado a mi persona voy a tener que reportar este thread al moderador
    NO COMPARTOOOOOOOOOOO JAJAJAJAJJ

    muy buenoo pero muy largo y tengo sueño me tome una birra toy dobladoooo

    • PoetaCamba
      Invitado
    24/08/2002
    #9

    A verrrrrrr ?

    voy a hacer una prueba con vuestro lunfardo, si me sale atroz... ¡ ríanse no más !

    ' En este día 'tornillo', en que estoy de 'vagoneta', 'vichando' a un 'vichenso' que lleva feroces 'timbos''vidriosos', al que le 'afanarán' el 'toco' por mirar a la 'sultana'.

      • 11
      • mensajes
      • miembro desde
      • 08/08/04
    15/11/2004
    #10 Re: diccionario de lunfardo

    Agrego alguno:
    feite: maquina de afeitar
    violeta: violador
    corte: cuchillo
    tumba: carcel
    cobani: agente de policía
    yuta: policía
    federico: agente de la policía federal

    todos tomados de la jerga carcelaria...........................

12 Último
IR ARRIBA