[AYUDA] cambiar visualizacion de un script que no puedo modificar

Mis disculpas si no corresponde a esta zona. Soy novato en programación.
Deseo mostrar en mi sitio un recuadro con cotizaciones que se encuentra en otro sitio web.
tengo la dirección de ese script y lo publico en mi sitio y se ve con los datos correctos, pero en un formato mas grande que en el sitio original. Por lo que no me queda prolijo.
La linea es la siguiente.
"<script language="javascript" src="http://www.bcu.gub.uy/autoriza/opinme/cotiz.js"></script>"Es posible agregar antes o después de la linea antes detallada algún tipo de códigos que me permitan formatear la forma, tamaño del cuadro y/o tamaño de la letra?

Agradezco algún dato al respecto.