[AYUDA] Molex invertido

Me pasó algo horrible. Tengo un case USB para disco rígido y dentro tiene un conector molex chiquito de diskettera el cual toma la corriente de la plaqueta y de este sale un conector molex comun al disco rigido, el tema es que como no encontraba este dichoso conector (había desarmado el case para ponerle otro disco rigido dentro y no lo encontraba por ningun lado) lo reemplacé con un cable de la pc que tiene en un extremo un molex chiquito (de disketera) y sale a molex común. Armé todo el case y lo conecté.
Al prenderlo el rigido no giraba. Prendía el led , pero no giraba el motor.
Luego de varios intentos, me dí por vencido preguntándome qué había pasado.... y luego encontré el conector original y por las dudas lo comparé con el conector que usé de reemplazo...para mi desagradable sorpresa vi que los voltajes estaban invertidos, es decir, el pin de 5v de la placa iba a los 12v del rigido , y los 12v de la placa iban a los 5v del rigido!!!!!!, es decir, totalmente al revés! Seguramente he quemado mi disco rigido y me quiero matar, habrá alguna manera de recuperar este desastre???? . Habrá alguna especie de fusible que tenga el rigido y se pueda cambiar??...desde mi ignorancia quiero creer que no puede ser tan facil quemarlo asi como asi!! .

Help meeee!!
Bumblebee