Para que entremos en onda, tiro los términos del Diccionario Leonino de Televisión Digital, términos que dentro de unos años serán habituales.
STB-Set Top Box o en inglés "caja superior de ajuste" que denominación chota, pero bue. Se trata de cualquier aparato que tiene capacidad para recibir y decodificar señales de Radio y TV Digital a través de Satélite, Cable Coaxil, Fibra óptica, Antena de Aire (TDT), Antena MMDS (microondas) o conexión de Internet (IPTV) y que se conecta al Televisor por una conexión de Audio-Video. Tiene la forma de una caja que se pone arriba del TV, según la costumbre americana de tener Televisores en forma de muebles grandes de madera, de ahí el termino STB. Cada sistema tiene su norma propia, por lo que requiere su propio STB. Vulgarmente llamado Decodificador.
IRD-Integrated Receiver Decoder, Receptor Decodificador Integrado. El STB destinado a la TV Satelital Digital (TDS). La norma más usada para la TDS en todo el mundo es la
DVB.
IDT- Véase TDI.
TDI-
Televisor Digital Integrado, el televisor que ya incorpora el sintonizador y decodificador preparado para la recepción directa de TDT.
Dividendo Digital, la operación consistente en liberar parte del espectro de TV y radio analógica para nuevos servicios de comunicación. Como la TV Digital permite mayor cantidad de señales por canal, se pueden incluir más programación y liberar parte de ese espectro. En la actualidad se reclama el espectro de 700 MHz para el canal de retorno de la TDT y para servicios móviles.
Ginga, el software de origen brasileño que constituye el sistema operativo de los STB de ISDB-T MPEG4, que controla las características de interactividad del deco TDT.
Transición Digital, el período de tiempo en el cual conviven las transmisiones analógicas con las digitales, para dar tiempo a la gente a adquirir el STB o el TDI antes del apagón analógico. En la mayoría de los países ese período es de 10 años.
Simulcasting, la transmisión simultánea de una misma emisora de su programación en analógico y digital, para permitir la transición digital. Es obligatorio el simulcasting, esto posibilita a la gente seguir viendo la programación habitual hasta adquirir el STB.
Frecuencias "Espejo", las frecuencias asignadas por la autoridad competente a las emisoras analógicas existentes para que transmitan en simulcasting durante la transición digital y se adapten a la migración digital. La frecuencia "espejo" de Canal 7 de Buenos Aires es la del Canal 23 de UHF, y durante 10 años Canal 7 transmitirá en analógico por el 7 y en digital por el Canal 23. Las nuevas emisoras a licitar directamente ya transmitirán en digital, sin frecuencias "espejo".
1seg (1 segmento), la parte del estandar ISDB que permite la recepción libre y gratuita en equipos móviles como celulares, MP4, i-Pods y notebooks. La particularidad de este estándar es que las imágenes se pueden recibir en movimiento, en Japón se ha probado incluso a bordo de los trenes de alta velocidad, ya que fué desarrollado para eso.
On Channel Repeater, Repetición en el Mismo Canal, la posibilidad de reutilizar la misma frecuencia para retransmitir la señal por medio de repetidoras en aquellas zonas donde la señal llega muy débil. Por ejemplo se utilizaría en Chascomús, adonde la señal llegaría muy débil para ser utilizada, entonces se puede instalar una repetidora digital en la misma frecuencia que la señal principal de Buenos Aires sin que haya interferencias.
Abismo Digital, el nivel mínimo de señal expresado en dB, por debajo del cual el STB ya no puede reconstruir la información digital y la pantalla del TV se oscurece. En TV Digital (TDT, TDC, TDS), no hay lluvia, no hay fanstasmas, no hay mala recepción. O hay buena recepción o no hay recepción, o hay imagen o no hay imagen. La condición previa al abismo digital es la aparición de un pixelado molesto en pantalla, lo que indica que la señal es débil o la ganancia de antena no es suficiente.
EPG-Electronic Program Guide, Guía Electrónica de Programación. Una guía interactiva en pantalla, que se puede llamar desde el control remoto, mostrando la grilla de canales con su programación y horario y que se actualiza continuamente, permitiendo elegir la programación deseada. Es habitual en los receptores o IRD de TV Vía Satélite, pero ahora también la TDT incorpora este sistema.
Teletexto, sistema empleado habitualmente en la TV europea y consistente en un servicio de páginas de texto, a manera de los manuales "en línea" de los viejos sistemas operativos y que permite leer información sobre los más diversos temas. Es una especie de "revista electrónica" enviada por la emisora a petición del televidente. La TDT incorpora esta prestación a través del datacasting.
Datacasting, transmisión de datos en forma complementaria a la imagen y el sonido a través de las redes de radiodifusión digital de TV. Permite servicios como la EPG, el teletexto o la interactividad, entre otros.
Más adelante sigo con más términos.
Agregado 7-10-2009, 23:44
Venezuela acaba de elegir también también la norma ISDB-T MPEG4 o SBTVD-T, con lo que se constituye en el quinto país detrás de Brasil, Perú, Argentina y Chile en elegir la misma norma. Sumamos amigos al club.