Champions League

[Daredevil]

para los que les gusta este torneo algunos detalles
de los cuartos de final que empezaron ayer

Friends reunited at San Siro
Tuesday, 08 April 2003
By Jonathan Wilson

There are six Argentinians in Héctor Cúper's Internazionale FC squad. Most of their backroom staff is Argentinian. And on Wednesday night in the first leg of the UEFA Champions League quarter-final, they face Cúper's former club Valencia CF, who boast an Argentinian influence of their own. Pulling the strings for the Spaniards will be playmaker Pablo Aimar, who lines up against his international captain Javier Zanetti, while Hernán Crespo and Guly may warm the Inter bench.

Sense of underachievement
It is not the only thing the teams share - there is also a common sense of underachievement, some of it Argentinian. In a FIFA World Cup in which giants were routinely brought to earth, no side crashed quite as hard as Argentina. And then there are the club disappointments. Valencia lost the Champions League final in both 2000 and 2001, while Internazionale, despite a massive outlay on players, have not won Serie A since 1989.

Sense of caution
It also niggles that while their city rivals AC Milan have won five European Champion Clubs' Cups, Inter have won it just twice – with the last success coming in 1965, when they were led by another Argentinian who arrived in Italy from Spain, Helenio Herrera. The similarities do not end there. Herrera, of course, was the man who made catenaccio tick, while Cúper too is noted for his cautious tactics, although Inter might not be as sound defensively as they would like to be.

'No suicide'
"We are team who score a lot and concede a lot, so there is an imbalance there," he said. "Often, though, it is not only the system, it can be players who make a mistake and that is a risk you always have. I like my teams to play attacking football, but I'm not going to commit suicide or give the opposition presents. For the person who really likes football, acres of space and little closing down can end up being just boring."

Another chapter
Just to add further spice to the fixture, Inter beat Valencia in the UEFA Cup quarter-final last season. "Of course there is extra motivation from the fact we know each other," said Valencia midfield player David Albelda. "This match is another chapter in the story although on an individual level you could take it as a revenge mission." Cúper, meanwhile, makes no secret of the affection he still has for his former club. "My feelings for Valencia are strong," he said. "But I have to control them. It must be clear: this is not a match between Valencia and Cúper."

Cúper's influence
His refusal to take centre stage is typical of a man who models his teams in his own image – neat but steely, stern and phlegmatic. "I consider myself a worker in the great factory of football," he once said, and the image is fitting. Rafael Benítez may have given his side licence to play with greater freedom than they did under his predecessor, but the side that won the title last season was still in some part Cúper's.



'Excellent coach'
"This is still Cúper's side," said Valencia goalkeeper Santiago Cañizares. "Nearly all the players worked with him during his two seasons at the club. He was an excellent coach, especially when working with the defence, and he has left a good legacy to which Rafa Benítez has added his own positive qualities. This game will be very special. First of all, because of Inter's quality and history, but also because we will be up against Cúper. Nobody should be embarrassed to honour Cúper for the job he did here in Valencia."

[Daredevil]

algunas informaciones de los argentinos en el torneo


Pablo Aimar (Valencia CF)


Valencia CF beat off competition from clubs across Europe to bring Argentinian international Pablo Aimar to the Mestalla stadium in January 2001. They soon had reason to be glad that they did as the pocket-sized attacking midfield player inspired his team to the 2001/02 Primera División title. Purveying skill, creativity and lightning pace, Aimar helped turn Valencia from perennial bridesmaids into champions. He was signed from CA River Plate in a €24m deal, penning a seven-year contract, and played in the 2001 UEFA Champions League final defeat by FC Bayern München. 'The Little Clown' first came to prominence in the 1997 FIFA World Youth Championship in Malaysia but also caught the eye by scoring on his national-team debut against Paraguay in a 2002 FIFA World Cup qualifier. One commentator who has no doubt as to his quality is Diego Maradona, who said: "Pablo is the only current footballer I would pay to watch." Some recommendation

[Daredevil]

Hernan Crespo (Internazionale FC)



Argentinian international Hernán Crespo is no stranger to high-profile moves, but arguably the pressure was never more intense than when Internazionale FC paid €20m plus striker Bernardo Corradi to secure his services from S.S. Lazio in the summer of 2002 to fill the boots of the recently departed Ronaldo. Crespo had spent the previous two seasons at Lazio, who had acquired the striker in a then record €60m move from Serie A rivals Parma AC. A protégé of Daniel Passarella's at CA River Plate, Crespo spent the start of his career in the shadows of Argentinian legend Gabriel Batistuta, but after joining Parma he soon began to make a name for himself. Crespo signed for Parma from River Plate in 1996 and overcame a difficult start in Serie A to average a goal every other game for the club. In Rome, after another slow beginning complicated by a change of manager in mid-season, Crespo again flourished and finished the 2000/01 season as Serie A's top scorer with 26 goals in 32 games. Crespo began his Inter career in explosive fashion, scoring nine goals in the first eight games in the UEFA Champions League, but he then sustained a thigh injury in January 2003 that looked set to rule him out of Inter's remaining group games

[Melena]

Muy buena informacion

Lastima q no se haya armado un buen debate de quien iba a salir campeon y todo eso , parece q somos pocos a los q nos gusta la champions y son pocos los q leen el ingles

saludos



PD: ojala q la gane el BARCELONA, sino Milan

[Robert]

Buena Data DD. Estube viendo un poco el otro día algunos que otros partidos. Aunque reconozco que no lo sigo en demasía. Soy más de seguir otros deportes. (por ejemplo la copa de las 6 naciones)
Abrazos.

Robert

[Michael]

Traduccion primer mensaje con un traductor online:

Los amigos se juntaron en San Siro martes, el 08 de abril de 2003 de Jonatán Wilson Hay seis argentinos en la escuadrilla de Internazionale FC de Héctor Cúper. La mayoría de su personal del backroom es argentino. Y el la noche de miércoles en la primera pierna de la liga de los campeones de UEFA cuarto-final, hacen frente a los CF anteriores de Valencia del club de Cúper, que se jactan una influencia argentina sus el propios. Tirar de las secuencias para los españoles será el playmaker Pablo Aimar, que se alinea contra su capitán internacional Javier Zanetti, mientras que Hernán Crespo y Guly puede calentar el inter banco. Sentido del underachievement no es la única cosa que los equipos comparten - hay también un sentido común del underachievement, algo de él argentino. En una taza del mundo de FIFA en la cual los gigantes fueron traídos rutinariamente a la tierra, ningún lado se estrelló absolutamente tan difícilmente como la Argentina. Y entonces hay las decepciones del club. Valencia perdió el final de la liga de los campeones en 2000 y 2001, mientras que Internazionale, a pesar de un gasto masivo en jugadores, no ha ganado Serie A desde 1989. ¿Sentido de la precaución él también niggles que mientras que su CA Milano de los rivales de la ciudad ha ganado cinco tazas de los clubs europeos del campeón, inter la han ganado apenas dos veces? con el éxito pasado viniendo en 1965, cuando fueron conducidas por otro argentino que llegó en Italia de España, Helenio Herrera. Las semejanzas no terminan allí. Herrera, por supuesto, era el hombre que hizo la señal del catenaccio, mientras que Cúper se observa también para sus táctica cautelosas, aunque inter fuerza no ser tan sano defensivo como quisieran ser. ' no hay suicidio ' "que somos equipo que anotan mucho y conceden mucho, tan allí un desequilibrio allí," él dijo. "a menudo, aunque, es no solamente el sistema, puede ser los jugadores que incurren en una equivocación y eso es un riesgo que usted tiene siempre. Tengo gusto de mis equipos de jugar al balompié que ataca, pero no voy a confiar suicidio o a dar los presentes de la oposición. Para la persona que realmente tiene gusto del balompié, acres de espacio y poco el cierre abajo puede terminar encima de ser taladro justo." Otro capítulo apenas para agregar la especia adicional al accesorio, inter Valencia del golpe en la estación pasada cuarto-final de la taza de UEFA. "por supuesto hay motivación adicional del hecho que nos conocemos," dijo a jugador David Albelda del midfield de Valencia. "este fósforo es otro capítulo en la historia aunque en un nivel individual usted podría tomarlo como misión de la venganza." Cúper, mientras tanto, no hace ningún secreto del afecto que él todavía tiene para su club anterior. "mis sensaciones para Valencia son fuertes," él dijo. "solamente tengo que controlarlas. Debe estar clara: esto no es un fósforo entre Valencia y Cúper." ¿La influencia de Cúper su denegación para tomar la etapa del centro es típica de un hombre que modele a sus equipos en su propia imagen? aseado pero steely, severo y phlegmatic. "me considero un trabajador en la gran fábrica de balompié," él una vez que esté dicho, y la imagen está cabiendo. Rafael Benítez puede haber dado su licencia lateral al juego con la mayor libertad que hicieron debajo de su precursor, pero el lado que ganó el título la estación pasada todavía estaba en algún la parte Cúper. el ' coche excelente ' "esto es lado de Cúper inmóvil," dijo el goalkeeper Santiago Cañizares de Valencia. "casi todos los jugadores trabajaron con él durante sus dos estaciones en el club. Él era un coche excelente, especialmente cuando el trabajo con la defensa, y él ha dejado una buena herencia a la cual Rafa Benítez ha agregado sus propias calidades positivas. Este juego será muy especial. Primero de todos, debido a inter calidad e historia, pero también porque estaremos para arriba contra Cúper. Nadie debe ser desconcertada para honrar Cúper para el trabajo que él hizo aquí en Valencia."

[Michael]

Traducción segundo mensaje con un traductor online

Pablo Aimar (CF De Valencia) Los CF de Valencia batieron de la competición de los clubs a través de Europa de traer a Pablo internacional argentina Aimar al estadio de Mestalla en enero de 2001. Pronto tenían razón de estar alegres que hicieron mientras que el jugador pocket-sized del midfield que atacaba inspiró a su equipo al título de 2001/02 Primera División. La habilidad, la creatividad y el relámpago de Purveying establecen el paso, Valencia ayudada Aimar de la vuelta de damas de honor perennes en campeones. Lo firmaron de la placa del río del CA en un reparto de?24m, encerrando un contrato de siete años, y fueron jugado en la derrota final de la liga de 2001 campeones de UEFA por FC Bayern München. ' el pequeño Clown ' primero vino a la prominencia en el campeonato de la juventud del mundo de 1997 FIFA en Malasia pero también cogió el ojo anotando en su principio del nacional-equipo contra Paraguay en un qualifier de la taza del mundo de 2002 FIFA. Un comentarista que no tiene ninguna duda en cuanto a su calidad es Diego Maradona, que dijo: "Pablo es el único footballer actual que pagaría mirar." Una cierta recomendación

[Michael]

Traducción tercer mensaje con un traductor online

Hernan Crespo (Internazionale FC) Hernán internacional argentino Crespo no es ningún movimiento del alto-perfil del extranjero, pero la presión nunca era discutible más intensa que cuando Internazionale FC pagó?20m más el huelguista Bernardo Corradi para asegurar sus servicios de S.S. Lazio en el verano de 2002 al terraplén los cargadores del Ronaldo recientemente salido. Crespo había pasado las dos estaciones anteriores en Lazio, que había adquirido el huelguista en un movimiento de entonces del expediente?60m de la CA de Parma de los rivales de Serie A. Un protégé de Daniel Passarella en la placa del río del CA, Crespo pasó el comienzo de su carrera en las sombras de la leyenda argentina Gabriel Batistuta, pero después de que ensambló Parma que él pronto comenzó a hacer un nombre para se. Crespo firmó para Parma de la placa del río en 1996 y superó un comienzo difícil en Serie A para hacer un promedio de una meta cada otro juego para el club. En Roma, después de que otro principio lento complicado por un cambio del encargado en de temporada, Crespo prosperara y acabara otra vez la estación de 2000/01 como scorer superior de Serie a con 26 metas en 32 juegos. Crespo comenzó su inter carrera en la manera explosiva, anotando nueve metas en los primeros ocho juegos en la liga de los campeones de UEFA, pero él entonces sostuvo lesión del muslo en enero de 2003 que miraba el sistema para gobernarlo fuera de inter juegos restantes del grupo

[Daredevil]

comienza una nueva temporada de la champions league y aca estan los partidos para hoy:

Grupo E

Manchester Utd. vs Panathinaikos
estadio:Old trafford televisado horario:22:00 espn

Rangers vs VfB Stuttgart
estadio:Ibrx stadium


Grupo F

Real Madrid vs O. Marsella
estadio:Santiago Bernabeu televisado horario:15:30 espn

Partizan Belgrade vs FC Porto
estadio:FK Partizan Stadium

Grupo G

Besiktas vs Lazio
estadio:Inonu Stadium

Sparta Praga vs Chelsea
estadio:Letna Stadium televisado horario:15:30 espn +

Grupo H

AC Milan vs Ajax Amsterdam
estadio:San Ciro televisado horario:17:45 espn

Club Brugge vs Celta de Vigo
estadio:Jan Breydel Stadium