Sobre como lo pronuncio yo, "linuxs", textual.
Ahora, en primer lugar, Linus Torvalz es finlandes, no habla sueco, habla finlandes

. El explico mas de una ves como deberia pronunciarse, aca les dejo un pedaso de la FAQ Linux, uno de esos textos que nos conviene leer a todos los que usamos Linux (
http://www.cl.cam.ac.uk/users/iwj10/...faq/index.html):
Extraido de la FAQ Linux¿COMO SE PRONUNCIA "LINUX"?
Quizás este sea uno de los temas que más controversias y mensajes ha causado en Internet sobre Linux. Algunos llegan a definir esto como un debate religioso.
Existen algunos archivos de sonido mediante los cuales se puede escuchar a Linus Torvalds pronunciar Linux en su lenguaje materno. La versión inglesa ha sido parafraseada muy bien por Jin Choi como "Hi, my name is Leenoos Torvalds and I pronounce Leenooks as Leenooks".
Para los que no disponen de un equipo en que puedan escuchar a Linus pronunciar Linux podemos decirles que Linux se pronuncia tal cual se escribe en castellano.
Asi que algo como "Linux" en castellano (LINUCS) estaria correcto, mientras que si fueramos de habla sajona, un Leenoos (Bastante similar pero sin el sonido cortante al final) estaria tambien bien.