Configurar servidor rsync en debian y cliente en windows

Buenas, estoy buscando alguna manera de sincronizar algunos archivos que tengo en el laburo (Windows XP) con mi pc de escritorio de mi casa que corre Debian (en realidad hacer back up, es en una sola dirección que van a viajar los datos, del XP a Debian).

Lo que estuve viendo es instalar el servidor rsync en Debian (ya lo hice) y algún cliente para windows, el tema que he leído varios programas para windows y no sé cual usar y menos como configurarlo (una vez que me decida), como también configurar el rsync en debian. Lo que quiero es tener en debian en la carpeta:
/home/cauly/Tulia
actualizados los archivos que van a estar en XP en el laburo en la carpeta:
C:\Documents and Settings\Administrador\Mis documentos\Tulia

En debian habilité el rsync como servicio y lo habilité (cambié a true la opcion de rsync_enabled en /etc/default/rsync)
quisiera también que solo pueda entrar un usuario (cauly) que es un usuario del sistema.
Actualmente tengo configurado ssh y funciona perfecto, podría usar rsync por ssh o no, eso me da lo mismo.

En mi casa tengo dos pc's con linux, podría probar de linux a linux para descartar que el servidor rsync que tengo en Debian anda bien y despues pasar a configurar el cliente en windows, pero... no sé para que lado correr

Hay clientes de rsync para Windows. Se te puede complicar que queden grabados en Windows los permisos de los archivos (si esto te interesa).
Pensaste en hacerlo con un servidor Samba en Debian y con un programa gratis de sincronización de archivos en Windows como SyncBackSE (es muy simple de configurar)?

Voy a ver lo de samba, actualmente tengo instalado samba, ya que la pc esta (estoy con la mia que es la que tiene Debian) está conectada en red con otra que tiene el XP. Pensaba hacer una VPN para que los datos vayan más seguros por ahí, igual voy a ver como usar samba por ssh, acabo de leer algo de "shfs" que es para montar un sistema de archivos usando ssh; vamos a ver que sale de todo esto y les cuento.
Cualquier recomendación o ayuda será bienvenida

No creo que se pueda usar SSHFS en Windows.
Para encriptar el tráfico de Samba se podría hacer un túnel SSH desde Debian a un adaptador virtual en Windows como Microsoft Loopback Adapter en el puerto de NetBIOS (en las interfaces reales el puerto NetBIOS lo usa Windows y por eso no se puede usar) y acceder al recurso compartido de la interfaz virtual. Esto me funcionó en XP, no se si funciona con Vista (es probable que sí). El túnel SSH se puede hacer con PuTTY.
También se puede hacer backups online y acceder a los archivos desde las dos computadoras. Habría que ver si los datos online se integran con los sistemas de archivos de Windows y de Linux para que puedan ser accedidos con los programas de backup y sincronización de archivos.

Tengo el XP, no el Vista en el laburo.
Voy a probar el WinSCP que tiene una opción para sincronizar (no lo probé aún), me ahorro de instalar más cosas ya que ssh ya lo tengo instalado en Debian y accedo sin problemas.

WinSCP no es un programa de sincronización ni de backup. Se puede usar para backup si no necesitás características más complejas. Suerte.