Aunq creo q con lo de Myskiel basta... te cuento q yo hago dos cosas muy simples en primera medida para meter un texto en la imagen y q paresca parte de la misma.....
son dos boludesces pero aveces muy efectivas.
una como dijo Myskiel es darle un poquito de transparencia,,,,, y la otras es darle un glow chiquito y con un poco de transparencia tmb del color del fondod de donde estas poniendo el texto.....
saludos.