Estás en: Inicio >> Foros >> Ocio >> Humor
Humor /

ir de boda

Participa en el tema ir de boda en el foro Humor.
Es un Monólogo de "El Club de la Comedia": Estoy un poco fastidiao'. Acabo de ...

Buscar en este tema:
 
  •  
    Usuario inexistente escribió el 09/08/2002 a las 20:36 hs.
     
    ¿Mensaje inapropiado?
    #1 ir de boda
    Es un Monólogo de "El Club de la Comedia":


    Estoy un poco fastidiao'. Acabo de recibir una invitación de boda, ya me dirán si no es para estar jodido. ¡Será posible! ¡Es que se te queda la misma cara que cuando te llega una multa! ¡Hale, a soltar pasta!

    Porque hay que ver como se desbarra en las bodas. Sobre todo las mujeres, que no solo se disfrazan de paquete de caramelos, algunas hasta se ponen fiambrera en la cabeza, que las ves y dices: "¿Mamá? ¿Eres tú o el soldado Ryan?".

    Lo más raro es ese bolsito diminuto que llevan todas, "¡Anda, una almeja metálica!". ¿Que llevan ahí, una compresa extraplana? Sin alas, claro, porque asomarían. Si es que es muy fuerte eso de las bodas.

    Una de las cosas que mas odio de las bodas son las esperas: ¡te tiras media hora en la puerta de la iglesia con las manos sudando llenas de arroz, que cuando salen los novios, lo que les tiras es arroz a la cubana...! Ahora, que los peores son los niños, que tiran el arroz a la cara, con una mala hostia: "En el ojo, macho", le he dao' en el ojo....". Y el novio, ahí, aguantando.

    Odio las bodas. Yo, en la ultima no conocía ni a la que se casaba y cuando fui a darle el beso de rigor, me tuve que presentar:
    - Soy Floren, el hijo de la tía Tere, la que no se habla con el abuelo.

    - Ah, encantada, gracias por venir.

    Si es que da igual, la novia no se entera, va como drogada, le podría haber dicho:

    - ¿Me prestas un par de kilitos para la entrada de un piso?

    - Ah, encantada, gracias por venir.

    O:

    - Soy el violador del Ensanche, vengo a enseñarte el pito.

    Ella hubiera dicho igualmente:

    - Encantada, gracias por venir.

    Lo que mas odio de las bodas en el momento del traslado al banquete. Tu madre te coloca a tus tías, pero como tu coche es de dos puertas, las tienes que meter a empujones. El vestido se les sube a las caderas y van todo el camino enseñando la faja. Pero a ellas todo les hace gracia:

    - Nene, sube la ventanilla, uuuhh, ji, ji, ji, que me despeino, y sigue, sigue al tio Juan, que se sabe el camino, uuhhh, ji, ji, ji.

    ¡Ji,ji! ¡Hala, fila de doce coches, tocando la bocina! Y como el primero se pase un semáforo... ¡emergencia, emergencia! Todo Dios sacando el móvil:

    - Atención, hemos girado a la izquierda, veis al tío Juan, egggg. Nosotros estamos dando vueltas a la rotonda, eggggg, cogiendo inercia, egggg, me copias, me copias... Pato rojo a pato azul, hemos perdido al tío Juan, tío Juan contesta, cambio, eggggg.

    Da igual, es un desastre. Cuando llegas, el tío Juan lleva dos horas sentado y encima te dice:

    - ¿Dónde os habéis metido, joder?

    Lo único que esta bien organizado en las bodas es el reparto de los idiotas: ponen uno en cada mesa. Pero el resto es un descontrol: están entrando la tarta y a tu mesa aun no han llevado el chuletón. Yo siempre me he preguntado porque cortan la tarta con un sable, ¿que sentido tiene? Como no sea por tener un arma a mano para cuando entren los de la tuna...

    ¿Y que me dicen del vídeo? Se acerca el de la cámara y todo el mundo se cree que esta en El Semáforo: el idiota se pone una servilleta en la cabeza, el tío Juan canta la jota de siempre y una de las tías llora:

    - Hijos míos, que os queráis mucho y os respetéis siempre...

    ¡Hombre, por favor! ¿Esto es lo que pasa el día mas feliz de tu vida?
    +
     
    0
    Me gusta
     
    http://www.psicofxp.com/forums/humor.95/66604-ir-de-boda.html
    | Más
  • Suesaico escribió el 10/08/2002 a las 15:40 hs. ¿Mensaje inapropiado?

    #2

    jajajajaja!!!! ta bueno... y muy real
    Me gusta este mensaje
  • Pennywise escribió el 10/08/2002 a las 21:24 hs. ¿Mensaje inapropiado?

    #3

    Patético... mal traducido y encima en gallego... mal....

    No te chives pero es así...

    jeje
    Me gusta este mensaje
  • Usuario inexistente escribió el 10/08/2002 a las 23:23 hs. ¿Mensaje inapropiado?

    #4

    a mi me gustoo
    Me gusta este mensaje
  • Omarcito escribió el 12/08/2002 a las 09:14 hs. ¿Mensaje inapropiado?

    #5

    Jie Jie Jie
    Nunca me di cuenta, para decirselo a mi "media-naranja", cuando quiere que vayamos a un casamiento.
    Me gusta este mensaje
  • Usuario inexistente escribió el 12/08/2002 a las 09:46 hs. ¿Mensaje inapropiado?

    #6

    Publicado por Pennywise
    Patético... mal traducido y encima en gallego... mal....

    No te chives pero es así...

    jeje
    Te contaré un secreto si prometes no divulgarlo ... yo soy "gallego" (andaluz en realidad, pero "gallego" en el sentido de español ...)

    Y "El Club de la Comedia" es un espectáculo de teatro y TV que tambien es "gallego"



    Quizas eso explique la mala traducción desde el español de España al español de Argentina ... Simplemente no se ha traducido nada, es el guión original de uno de los monólogos
    Me gusta este mensaje
  • Pennywise escribió el 12/08/2002 a las 18:24 hs. ¿Mensaje inapropiado?

    #7

    Publicado por pbbp


    Te contaré un secreto si prometes no divulgarlo ... yo soy "gallego" (andaluz en realidad, pero "gallego" en el sentido de español ...)

    Si, se que sos de allá, aunque no sabía de que ciudad... pero como vos sabés, para nosostros, todos los españoles son gallegos... jejeje

    Espero que no te haya caído mal mi comentario... yo solo quise expresar que no me gustó, ni el contenido ni como estaba escrito... pero no con mala onda... por eso te puse que no te chives, que no te enojes...



    Saludos...
    Me gusta este mensaje
  • Pabloslide escribió el 12/08/2002 a las 18:33 hs. ¿Mensaje inapropiado?

    #8

    ta bueno!. Lastima que no esta en ¨ARGENTINO¨

    Salu2
    Me gusta este mensaje
  • Usuario inexistente escribió el 12/08/2002 a las 22:52 hs. ¿Mensaje inapropiado?

    #9

    Publicado por Pennywise


    Si, se que sos de allá, aunque no sabía de que ciudad... pero como vos sabés, para nosostros, todos los españoles son gallegos... jejeje

    Espero que no te haya caído mal mi comentario... yo solo quise expresar que no me gustó, ni el contenido ni como estaba escrito... pero no con mala onda... por eso te puse que no te chives, que no te enojes...



    Saludos...
    No hay ningún problema.

    Y, evidentemente, no me voy a enfadar porque no te guste (no soy el autor, entre otras cosas), aunque me hubiese alegrado que te hubiese provocado una sonrisa.

    El unico motivo por el que te respondí es porque me pareció curioso el concepto de "traducir" al argentino algo que estaba escrito en "gallego".
    Si fuese un monólogo en ingles seguramente nadie se hubiese quejado por ello ...

    Esto tampoco me enfada, pero si me entristece un poco. Pues me gusta pensar que nuestra lengua común nos une, en vez de separarnos, y que los giros idiomáticos propios de cada pais enriquecen a nuestra lengua y a todos nosotros.

    Tenemos la fortuna de emplear una herramienta, el español, rica y flexible. Una herramienta que emplean mas de 400.000.000 de personas en el mundo.
    Es una tonteria, pero a mi me produce satisfacción y orgullo.

    Repito, no te preocupes. No estoy enfadado en lo mas mínimo y, si lo deseas, puedes seguir llamandonos "gallegos" o "gaitas"

    Abrazos
    Me gusta este mensaje
  • Usuario inexistente escribió el 13/08/2002 a las 05:08 hs. ¿Mensaje inapropiado?

    #10

    Esta bueno hasta ahi
    Me gusta este mensaje
Estás en: Inicio >> Foros >> Ocio >> Humor


Estadísticas del tema
  • 9 RESPUESTAS
  • 295 VISTAS
  • 5 USUARIOS RESPONDIERON
 
Ir arriba
Contacto | Acerca de | Ayuda | Términos Legales | privacidad | Pautas de convivencia | Mapa de los foros | TrabajÁ con nosotros
©2008 Psicofxp.com S.A. - Todos los derechos reservados
Certifica IAB