Consulta sobre latin

[psiconate]

Que significa "Vist et Honor" ?

[Genyosa]

¿No será "vis et honor"? Fuerza y honor.

[psiconate]

Puede ser, es que queria saber bien la traduccion de latin de "Fuerza y Honor"

vis et honor
fortia et honor
virtus et honor

parece que todas hablan de fuerza pero en distinta connotacion. podrias decirme mas?

[Genyosa]

Puede ser, es que queria saber bien la traduccion de latin de "Fuerza y Honor"

vis et honor
fortia et honor
virtus et honor

parece que todas hablan de fuerza pero en distinta connotacion. podrias decirme mas?

Encontré esto:

http://www.elalmanaque.com/marnal/lex49.htm

Ahí establece la connotación de vis y fortia y sus diferencias. Tanto los griegos como los romanos tenían una especial consideración por el tema de los valores y virtudes. Era importante que los cultivaran. Algunas de esas virtudes, sobre todo en sociedades patriarcales como la romana, tenían que ver con las actividades militares, o de lucha. "Fuerza y honor" es un buen ejemplo. Hay un libro que se llama "Los romanos" (el autor es Barrow), en el que se habla de las virtudes que debía desarrollar, o que se estimaba que tenía el romano, vinculadas al modus vivendi que tenían, que era básicamente cultivar y a la vez, servir al ejército para defender Roma (él lo llama "mentalidad del soldado -campesino/agricultor)".

Seguramente virtus (que significa virtud), también debe venir de la raíz "vir" y la referencia que ésta hace a la virilidad.

---------- Mensaje agregado a las 02:29 ---------- Mensaje anterior a las 02:25 ----------

Bueno, acá encontré esto otro que confirma mi sospecha acerca de "virtus":
http://www.elalmanaque.com/noviembre/17-11-eti.htm

[psiconate]

Mil gracias! entonces en contexto de la fuerza fisica que es mas valido vis o fortia et honor?

---------- Mensaje agregado a las 18:10 ---------- Mensaje anterior a las 18:04 ----------

la fuerza procedente de fortia, formada en buena parte por la defensa y la resistencia, no podía ser la misma que la derivada de vis, que se caracteriza por su valor activo, por la violencia que le es inherente.

El recurso a la fuerza por tanto, no implica necesariamente agresión, propia de la vis, una de cuyas formas es la violencia, aunque es su compañera preferida; y sin embargo por lo común esta especie de fuerzapreventiva tiene una alta eficacia, a menudo tanta como la agresión, porque constituye una amenaza capaz de frenar las tentaciones de agresión y violencia. La fuerza defensiva y en potencia es tan convincente como la fuerza en acto, sobre todo si ha habido ocasión de probarla.

VIS ET HONOR seria la mia la fuerza bruta violenta. Muchisimas GRACIAS IDOLA GENIA!