[INGLES] Traduccion de frases/textos!!!

ya se que me respondieron pero no tiene mucho sentido con lo que estoy lellendo.
la cosa viene mas o menos asi
dice el padre "Now, Jo. Daddy's telling the stroy. do you want to tell Daddy the Story?,
Responde el hijo "No, You me."
-Then lie down and be sleepy
Hear head relapsed onto the pillow and said, OUT OF YOUR HEAD.
-Well. The owl thought and thought. at last said.... (aca le sigue contando la historia)

que quiere decir la expresion out of your head??

My first, fast, and also coarse search gave me something like this:

I thnk the definition underlined and marked in bold is the best for this case.

la diferencia entre have y have got cuando se utiliza una cosa u otra gracias

Hola! Have y have got significan lo mismo "tener" . Aunque have solo tambien se usa para otras cosas por ejemplo: Have a bath (bañarse), Have a shower (ducharse), Have a nap (dormir siesta aunque tambien se usa take a nap), Have dinner (cenar), have breakfast (desayunar), have lunch (almorzar), have tea (merendar), have a drink (tomar algo). Lo que cambia es como se forman el interrogativo y el negativo. Con Have got no necesitas auxiliar en cambio have solo es como cualquier verbo en el presente simple usas los auxiliares do y does.

He hasn't got a dog.
He doesn't have a dog.
Has he got a dog?
Does he have a dog?

Estaba leyendo un libro y sale la frase que le dice una chica a un chico:
"I beg your pardon?", la verdad que no la entiendo porque beg es suplicar pero no le encuentro sentido a la frase completa. Saludos

Xarcos, esa expresion quiere decir algo como: "¿Como dices?" o "Disculpame?" (basicamente, se pide que se repita lo que se dijo, ya sea, porque no se entendio lo que se dijo, o porque lo dicho suena raro, desubicado, descabellado, etc.)

Saludos!

La expresión se usa casi exclusivamente en los casos en que lo expresado suene ofensivo, raro, desubicado, descabellado, etc.; por eso el tono en que se dice la frase, si tenés la oportunidad de escucharla, es serio y casi exigiendo (lo opuesto a rogando en este caso) una respuesta que de alguna forma contenga una explicación (ratificación o rectificación).

En los casos en que se pide repitir lo dicho, se usa: pardon me? (British), excuse me? (British/American), come again? (American, informal), could you repeat that (please)?, what did you say?, etc.

Saludos!

Gracias por la correccion!!

Saludos!

maintenance