Estás en: Inicio >> Foros >> Humanidades >> Idiomas
Idiomas /

[ITALIANO] Traducción urgente por favor!!

Participa en el tema [ITALIANO] Traducción urgente por favor!! en el foro Idiomas.
Hola a todos! Necesito la traducción al castellano de este tema que les dejo aqui ...

Buscar en este tema:
 
  •  
    clauchi escribió el 14/09/2006 a las 22:55 hs.
     
    ¿Mensaje inapropiado?
    #1 [ITALIANO] Traducción urgente por favor!!
    Hola a todos! Necesito la traducción al castellano de este tema que les dejo aqui abajo.

    Por favor si alguien me puede ayudar se lo agradecería mucho.

    Besos!!


    Se mi vuoi

    Se mi vuoi
    Sono esattamente come te
    Posso darti tutto quello che ho
    Pero'

    Se mi vuoi
    Prova a chiedermi una carezza
    Per scoprire
    Che la paura e' una certezza.

    E sale e sale e salira'
    Quest'ansia che ci unisce
    E passa ma non passera'
    Quest'attimo che cresce
    Amarsi ancora
    Amare ancora
    Ma senza tempo.

    Se mi vuoi
    Ho bisogno di una mano anch'io
    Ho il tuo sguardo che mi stringe
    Da un po'
    Pero'.

    Se mi vuoi
    Manda via questa tristezza
    Amore mio
    Perche' la vita passa in fretta.

    E sale e sale e salira'
    Quest'ansia che ci unisce
    E passa ma non passera'
    Quest'attimo che cresce
    Amarsi ancora
    Amare ancora
    Ma senza tempo.

    E sale e sale e salira'
    Quest'ansia che ci unisce
    E passa ma non passera'
    Quest'attimo che cresce.

    E sale e sale e salira'
    Quest'ansia che ci unisce
    E passa ma non passera'
    Quest'attimo che cresce.
    +
     
    0
    Me gusta
     
    http://www.psicofxp.com/forums/idiomas.452/380298-italiano-traduccion-urgente-por-favor.html
    | Más
  • Elisabetha escribió el 13/07/2007 a las 14:40 hs. ¿Mensaje inapropiado?

    #2 Re: Traducción urgente por favor!!

    Umm...esta canción es una de mis preferidas de Giorgia....muy buen gusto ¿has escuchado "come saprei"?
    Se mi vuoi (giorgia)

    Se mi vuoi
    si me quieres
    Sono esattamente come te
    soy exactamente como tu
    Posso darti tutto quello che ho
    puedo darte todo aquello que tengo
    Pero'
    pero

    Se mi vuoi
    si me quieres
    Prova a chiedermi una carezza
    intenta pedirme una caricia
    Per scoprire
    para descubrir
    Che la paura e' una certezza.
    Que el miedo es una realidad

    E sale e sale e salira'
    y sube y sube y subirá
    Quest'ansia che ci unisce
    este ansia que nos une
    E passa ma non passera'
    que pasa y no pasará
    Quest'attimo che cresce
    este momento que crece
    Amarsi ancora
    amase aún
    Amare ancora
    amar aún
    Ma senza tempo.
    Pero sin tiempo

    Se mi vuoi
    Ho bisogno di una mano anch'io
    necesito de una mano tambien yo
    Ho il tuo sguardo che mi stringe
    tengo tu mirada que me aprieta/abraza
    Da un po'
    desde hace poco
    Pero'.

    Se mi vuoi
    Manda via questa tristezza
    envia fuera esta tristeza
    Amore mio
    amor mio
    Perche' la vita passa in fretta.
    Porque la vida pasa rápido

    E sale e sale e salira'
    Quest'ansia che ci unisce
    E passa ma non passera'
    Quest'attimo che cresce
    Amarsi ancora
    Amare ancora
    Ma senza tempo.

    E sale e sale e salira'
    Quest'ansia che ci unisce
    E passa ma non passera'
    Quest'attimo che cresce.

    E sale e sale e salira'
    Quest'ansia che ci unisce
    E passa ma non passera'
    Quest'attimo che cresce.




    Me gusta este mensaje
Estás en: Inicio >> Foros >> Humanidades >> Idiomas


Estadísticas del tema
  • 1 RESPUESTA
  • 3819 VISTAS
  • 2 USUARIOS RESPONDIERON
 
Ir arriba
Contacto | Acerca de | Ayuda | Términos Legales | privacidad | Pautas de convivencia | Mapa de los foros | TrabajÁ con nosotros
©2008 Psicofxp.com S.A. - Todos los derechos reservados
Certifica IAB