[INGLES] Ingles Americano o Britanico???

Opino lo mismo que chango, que el inglés británico suene más "elegante" por la pronunciación no quiere decir que sea menos formal que el americano. Sólo son diferentes, y ninguno es una deformación del otro, son diferentes. Lo mismo pasa con el español que hablamos nosotros, o el que se habla en Puerto Rico o en España. Obvio que existen modismos y "slang" (lunfardo), eso pasa en todos los idiomas.
Si yo escucho una canción de Wisin & Yandel, sería tonto pensar que ESE es el español que habla en TODO Puerto Rico TODO el mundo TODO el tiempo (ergo: dos hombres de negocios en una reunión de directorio diciendo: "oye pelón, vamo' con esta mami acicala' a bailar pegaito y perrear guilla" ), o decir que en España hablan "mejor" español por la misma razón.
El inglés en USA tiene sus formalidades, dependiendo de la situación y el empleo de las palabras según lugar y ocasión. Es que en general lo que uno ve son películas y escucha canciones, entonces obtiene una muestra muy limitada del idioma en general, lo que quizás nos da la impresión de que es demasiado informal.