Que significa?

      • 1,155
      • mensajes
      • miembro desde
      • 19/04/06
    #1 Que significa?

    Alguien sabe que significa esto:

    I'll eat parole get gold card soul


    No puedo traducirlo. Busque parole y es libertad condiocional, asi que no tiene mucho sentido la oracion, por ahi es un idiom o algo asi. Si alguien lo sabe y me puede ayudar, buenisimo.

    Saludos!

  1. ¿Este tema te pareció interesante? Compártelo!

    ¿No es lo que buscabas? Intenta buscar un tema similar

    2 comentarios / 26847 Visitas

      • 381
      • mensajes
      • miembro desde
      • 08/02/05
    • Justo a mi me tocó ser yo
    28/03/2007
    #2 Re: Que significa?

    Fan de Blur no? jejeje
    te comento que la traducción dice lo siguiente:
    no dice "comeré libertad condicional" , que adaptado sería "me voy a comer 5 años en Devoto" jajajaja
    Nah, en serio, la traducción de la On your own dice lo siguiente:
    R.E. Perot, consigue un alma con tarjeta de oro,...

    R.E. Parot es un Billonario de USA dueño de General Motors y Parot Systems, es un viejito con toda la guita.
    Espero q te sirva, Rodrigo.

      • 1,155
      • mensajes
      • miembro desde
      • 19/04/06
    29/03/2007
    #3 Re: Que significa?

    Muchas gracias!
    Estoy haciendo un DVD con todos los videos subtitulados y me faltaba esa frase. Yo estaba segura que alguna vez habia leido que la cancion en lugar de I'll eat palore decia RI Perot, pero ayer me puse a buscar la letra en diferentes lugares y en todo lados decia parole, asi que muchas gracias

    Saludos!

IR ARRIBA