Necesito Algun Traductor Ingles Español
-
-
-
- 36
- mensajes
-
- miembro desde
- 27/02/07
Alguien puede decirme dond bajo algun traductor de textos.he revisado algunos y no mas no me sirven.SALUDOS
-
-
-
-
- 1
- mensajes
-
- miembro desde
- 06/06/07
-
-
-
-
- 1
- mensajes
-
- miembro desde
- 08/06/07
-
-
-
-
- 13
- mensajes
-
- miembro desde
- 24/06/07
-
-
-
-
- 871
- mensajes
-
- miembro desde
- 14/03/07
mmmm que yo sepa los traductores se conectan con una base de datos en internet, ya que sino ocuparía mucho espacio en el disco. Lo unico que se me ocurre, ademas de descargar algun traductor, es que cada vez que quieran traducir algo, entren a Dictionary.com y lo traduzcan...
Otro link
CHAO
GRAX
::
mmmm que yo sepa los traductores se conectan con una base de datos en internet, ya que sino ocuparía mucho espacio en el disco. Lo unico que se me ocurre, ademas de descargar algun traductor, es que cada vez que quieran traducir algo, entren a Dictionary.com y lo traduzcan...
Otro link
CHAO
GRAX -
-
-
-
- 1
- mensajes
-
- miembro desde
- 18/08/07
-
-
-
-
- 414
- mensajes
-
- miembro desde
- 16/03/07
-
-
Ningún "traductor automático" sirve. Lo que te puede servir si sabés algo de inglés es tener un buen diccionario a mano y de esos hay miles. Verás, en un diccionario muchas veces (no siempre), te indican las distintas acepciones de las palabras según el contexto, los regionalismos, el grado de informalidad, etc etc, todas cosas que un "traductor" automático no puede hacer y una persona que sea traductora profesional, sí. Si necesitán una traducción buena y que sea legible, correcta, fiel y natural en español o en inglés, lo mejor siempre es contratar a un traductor profesional. Obviamente, a nadie le gustar pagar, pero te dejarías operar por un "médico automático", o contratarías un "abogado automático"?? Es lo mismo, nada más que todo el mundo, por pura ignorancia, se piensa que la traducción es "una pavada, sé un poquito de inglés y la hago"....
-
-
-
-
- 414
- mensajes
-
- miembro desde
- 16/03/07
Coincido absolutamente, como ejemplo va este texto:
La marihuana medicinal y la esquizofreniaDecisión a nivel mundial
Mientras en el resto del mundo se comienza a tomar conciencia sobre los daños de la marihuana, en Argentina se intenta despenalizarla.
La revista británica The Lancet en un estudio difundido hoy confirma que: “El consumo de marihuana eleva en un 40 por ciento las probabilidades de sufrir enfermedades psicóticas, como la esquizofrenia.”
Investigadores de las universidades de Bristol y Cardiff sostienen que el uso de cannabis duplica las probabilidades de desarrollar síntomas como alucinaciones.
Los expertos señalaron que en Gran Bretaña unos 800 casos de esquizofrenia al año podrían estar vinculados al uso de cannabis.
Las probabilidades de que cualquier persona padezca esquizofrenia son bajas, según los científicos, pero como el uso del cannabis es tan común, estiman que podría ser en un 14 por ciento, un factor de problemas psicóticos entre adultos jóvenes.
Aunque es posible que los fumadores de marihuana presenten otros factores de riesgo de enfermedades psicóticas, los análisis apuntan a un vínculo entre ambas condiciones, señaló Glyn Lewis, profesor de epidemiología psiquiátrica.
El diario Inglés The Independent on Sunday arrepentido por su campaña a favor de la marihuana libre durante una década, reconoció el pasado 18 de marzo de 2007 “Desde que lanzamos nuestra campaña (hace diez años en favor de la discriminalización del cannabis), el número de usuarios atendidos en programas contra las drogas se ha multiplicado por trece.” En su artículo de fondo, la edición dominical del diario también recogía la opinión de médicos y expertos en drogas a la hora de asegurar que la marihuana puede ser tan dañina como la cocaína o la heroína, “llevando a problemas de salud mental y psicosis a miles de adolescentes”. Por todo ello, el Independent on Sunday, publicación dominical hermana del Independent, “revierte hoy su histórica campaña en favor de la discriminalización del cannabis”.<
En Argentina y desde el poder judicial, Eugenio ZAFFARONI, Carmen ARGIBAY, Martín IRURZUM, Horacio CATTANI, Eduardo LURASCHI y Roberto FALCONE bregan por la despenalización de la tenencia de drogas, al igual que desde el Congreso Nacional lo hacen Diana CONTI y Leonardo GORBACZ apoyados por Silvia INCAHURRAGA de ARDA, Ricardo PAVETO (quien no le da marihuana a sus hijos..., pero insiste en que se consuma libremente), Gustavo HURTADO y Graciela TOUZÉ, pero además han logrado convencer al Ministro del Interior Aníbal FERNANDEZ, quien propuso dejar de perseguir judicialmente a los vendedores minoristas de drogas, por tratarse de “perejiles”.
Como contrapartida los Congresistas norteamericanos volvieron a rechazar la marihuana como medicina, el pasado 26 de julio de 2007 en una votación cerrada, que hecho por tierra las pretensiones de los despenalizadores.
La Asociación Antidrogas de la República Argentina agradece públicamente y envía todo su apoyo a los congresistas Corrine BROWN, Dan BURTON, G. K. BUTTERFIELD, James CLYBURN, Norman DICKS, William JEFFERSON, Gregory MEEKS, Adam SMITH, Bennie THOMPSON y Kenny HULSHOF; por frenar las pretensiones de George SOROS y su grupo de “Reducción de Daño”, que intenta que un elemento nocivo para la salud mental de las personas, como lo es la marihuana, sea consumida por los ciudadanos del mundo irrestrictamente.
28 de julio de 2007
Claudio Izaguirre
Presidente
Asociación Antidrogas de la República Argentina
Miembro de ONU DC
Delegado por Argentina ante la Drug Watch International
Entidad Afiliada a EURAD (Europa Contra las Drogas)
Estados Unidos 1312 Capital Federal - 4942-1789 y 155 132 8916
asociacionantidrogas@drwebsa.com.ar
www.asociacionantidroga.org.arThe medical marijuana and the schizophreniaDecision at world-wide level.
While in the rest of the world it is begun to become aware on the damages from the marijuana, in Argentina it is tried to legalize it.
The British magazine The Lancet in a spread study today confirms that: “The marijuana consumption elevates in a 40 percent the probabilities of suffering psychotics diseases, like the schizophrenia.”
Investigators of the universities of Bristol and Cardiff maintain that the cannabis use duplicates the probabilities of developing symptoms like hallucinations.
The experts indicated that in Great Britain about 800 cases of schizophrenia to the year could be tie to the cannabis use.
The probabilities that any person suffers schizophrenia are low, according to the scientists, but as the use of the cannabis is so common, they consider that it could be in a 14 percent, a factor of psychotics problems between young adults.
Although it is possible that the marijuana smokers present/display other factors of risk of psicóticas diseases, the analyses aim at a bond between both conditions, indicated to Glyn Lewis, professor of psychiatric epidemiologic.
The English newspaper The Independent on sorry Sunday by its campaign in of the free marijuana during one decade, the past recognized 18 of March of 2007 “Since we sent our campaign (for ten years in please the discriminalización of the cannabis), the number of users taken care of in programs against drugs has been multiplied by thirteen.” In its leading article, the dominical edition of the newspaper also gathered the opinion of doctors and drug experts at the time of assuring that the marijuana can be as harmful as the cocaine or the heroin, “taking to problems mental health and psychosis to thousands adolescents”. By all it, the Independent on Sunday, dominical publication sister of the Independent, “today reverts its historical campaign in please the decriminalization of the cannabis”.
In Argentina and from the judicial power, Eugene ZAFFARONI, Carmen ARGIBAY, Martín IRURZUM, Horacio CATTANI, Eduardo LURASCHI and Roberto FALCONE they push by the legalization of the drug possession, like from the National Congress of Argentine they make Diana CONTI and Leonardo GORBACZ supported by Silvia INCAHURRAGA of ARDA, Ricardo PAVETO (who does not give marijuana him to his children…, but insists on that is consumed freely), Gustavo HURTADO and Graciela TOUZÉ, but in addition they have managed to convince to the Minister of the Interior Aníbal FERNANDEZ, who proposed to let judicially persecute the retail drug salesmen, for being “parsleys”.
As counterpart the North American Congressmen returned to reject the marijuana like medicine, the past 26 of July of 2007 in a closed voting, that made by earth the pretensions of the despenalizadores.
The Association Antidrug of the Argentine Republic is thankful publicly and sends all its support to congressmen Corrine BROWN, Dan BURTON, G.K. BUTTERFIELD, James CLYBURN, Norman DICKS, William JEFFERSON, Gregory MEEKS, Adam SMITH, Bennie THOMPSON and Kenny HULSHOF; to restrain the pretensions of George SOROS and his group of “Reduction of Damage”, that tries that an injurious element for the mental health of the people, as it is it the marijuana, is consumed by the citizens of the world unrestrictedly.
Esta lamentable traducción me llegó de la Asociación Argentina Antidrogas, su presidente seguro usa un programita para traducir y lo publica así.
MissEmily, divertite u horrorizate, o ambas cosas.
-
-
-
-
- 6
- mensajes
-
- miembro desde
- 09/09/07
-
