Vocabulary error
-
-
-
- 15
- mensajes
-
- miembro desde
- 26/01/08
Estás equivocada.Escrito por lulita3232
nono
el error es uno solo
her se utiliza para femenino
seria his .. para grandfather
lo demas esta bien
creo estar segura
loving slap esta bien
Her grandfather.... está bien. Es el abuelo de ella. No el abuelo de él, que en ese caso sería
HIS grandfather.
Mira el post de ENGEL. Engel está en lo correcto. ¡Absolutamente correcto! -
-
-
-
- 5
- mensajes
-
- miembro desde
- 13/05/07
-
-
-
-
- 2,141
- mensajes
-
- miembro desde
- 01/08/07
Perdon por llegar tarde!
Bueh, tarde pero seguro.
El error de vocabulario es el siguiente: "slap" es cachetazo, es una accion fuerte y dura, tiene por lo general un sentido negativo en la oracion. Por lo tanto el verbo tendria que ser uno como "cuff" que se utiliza para designar una "palmadita asi nomas" o "stroke".
Definitivamente, los usos de "her" estan bien, no hay error alguno ahi porque no hay ambiguedad; si uno de los "hers" faltara habria ambiguedad, o habria que cambiar la oracion como dijo Engel. Pero si el error era de vocabulario solamente y no de discourse...
Saludos! -
-
-
-
- 15
- mensajes
-
- miembro desde
- 26/01/08
-
-
-
-
- 248
- mensajes
-
- miembro desde
- 27/05/07
-
-
-
-
- 1
- mensajes
-
- miembro desde
- 05/02/08
Hóla, ha hablado ingles todo mi vida (pero no puedo hablar español muy bien, lo siento). Es posible que yo pueda ayudarte. No es ninguna problema con “her”. Te problema es que un “slap” no es “loving”. Tambien, nunca he oído la frase “gave a slap”.
-
-
Para mí en relación a "loving slap" no hay error, es como una cachetadita como decían mas arriba "amistosa" como diciendo -anda anda..- y te da dos cachetaditas en el cachete asi despacito.
Respecto a lo de "her" puede ser que esté medio repititvo y en ese caso para mí quedaría asi la oración:
Her grandfather gave her a loving slap in the face. the: pongo de ya que me parecía que ya es obvio qeu va a ser en su cara. -
-
-
-
- 15
- mensajes
-
- miembro desde
- 26/01/08
-
