[INGLES] Cómo se dice "Qué bajon!", "Bajon!", "Qué mal!" en inglés?

Participa en el tema [INGLES] Cómo se dice "Qué bajon!", "Bajon!", "Qué mal!" en inglés? en el foro Idiomas.
Alguien sabe cómo se dice "Qué bajon!", "Bajon!", "Qué mal!" en inglés?...

Buscar en este tema:

Búsqueda avanzada

desconectado
- 278
  
  MENSAJES
pnielsen escribió hace 1 año

¿Mensaje inapropiado?

#1 [INGLES] Cómo se dice "Qué bajon!", "Bajon!", "Qué mal!" en inglés?

Alguien sabe cómo se dice "Qué bajon!", "Bajon!", "Qué mal!" en inglés?

Responder a este tema

Citar

+

0

Me gusta

http://www.psicofxp.com/forums/idiomas.452/844472-ingles-se-dice-que-bajon-bajon.html
| Más
desconectado
- 609
  
  MENSAJES
Alex "The Maxi" escribió hace 1 año ¿Mensaje inapropiado?

#2 Re: Cómo se dice "Qué bajon!", "Bajon!", "Qué mal!" en inglés?

Una versión que podés usar es "That´s a bummer" "what a bummer" "it`s a bummer". La palabra clave es "bummer".

Slds
Pd: Hay otras tantas tambien que seguro aparecerán bajo mi respuesta jeje

Responder

Citar

Me gusta este mensaje

desconectado
- 261
  
  MENSAJES
juanjjo escribió hace 1 año ¿Mensaje inapropiado?

#3 Re: Cómo se dice "Qué bajon!", "Bajon!", "Qué mal!" en inglés?

"that sucks", "it sucks", "too bad", "that stinks" y un monton de otras que dependen del contexto.

Responder

Citar

Me gusta este mensaje
desconectado
- 278
  
  MENSAJES
pnielsen escribió hace 1 año ¿Mensaje inapropiado?

#4 Re: Cómo se dice "Qué bajon!", "Bajon!", "Qué mal!" en inglés?

Graciass

Responder

Citar

Me gusta este mensaje
desconectado
- 10,794
  
  MENSAJES
Master.Mind escribió hace 1 año ¿Mensaje inapropiado?

#5 Re: Cómo se dice "Qué bajon!", "Bajon!", "Qué mal!" en inglés?

Aclaro que a excepción de "too bad", el resto es slang o frases usadas por personas que no hablan en forma apropiada. Esto lo digo para que sepas elegir de acuerdo al contexto en el que lo vas a usar.

Saludos!

Editado por Master.Mind - 18.09.2008 19:46 hs.

Responder

Citar

Me gusta este mensaje
desconectado
- 261
  
  MENSAJES
juanjjo escribió hace 1 año ¿Mensaje inapropiado?

#6 Re: Cómo se dice "Qué bajon!", "Bajon!", "Qué mal!" en inglés?

Originalmente publicado por Master.Mind

Aclaro que a excepción de "too bad", el resto es slang o frases usadas por personas que no hablan con corrección. Esto lo digo para que sepas elegir de acuerdo al contexto en el que lo vas a usar.

Saludos!

eso de la correción es justamente lo incorrecto. debería decir "apropiado". la expresión "que bajón" tampoco es apropiada en contextos formales.

Responder

Citar

Me gusta este mensaje
desconectado
- 278
  
  MENSAJES
pnielsen escribió hace 1 año ¿Mensaje inapropiado?

#7 Re: Cómo se dice "Qué bajon!", "Bajon!", "Qué mal!" en inglés?

Claro, "qué bajon" ya de por sí es informal

Responder

Citar

Me gusta este mensaje

Estás en: Inicio >> Foros

« Tema anterior | Siguiente tema »

Relacionados
Populares
Usuarios Destacados

Estadísticas del tema

6 RESPUESTAS
1006 VISTAS
4 USUARIOS RESPONDIERON

Ir arriba

[INGLES] Cómo se dice "Qué bajon!", "Bajon!", "Qué mal!" en inglés?

Participa en el tema [INGLES] Cómo se dice "Qué bajon!", "Bajon!", "Qué mal!" en inglés? en el foro Idiomas. Alguien sabe cómo se dice "Qué bajon!", "Bajon!", "Qué mal!" en inglés?...

Participa en el tema [INGLES] Cómo se dice "Qué bajon!", "Bajon!", "Qué mal!" en inglés? en el foro Idiomas.
Alguien sabe cómo se dice "Qué bajon!", "Bajon!", "Qué mal!" en inglés?...