#1 Quién podría traducir esta chanson? FRANCÉS
Alguien podría ser tan amable de traducirme esta canción? La vivo cantando y no sé que quiere decir :P
Mercí
Tristesse/Joie
Tu nous guettes tous
Tu nous cherches tous
Je ne fais jamais le premier pas
Même quand mon coeur souffre
Je suis heureuse
Tu es envieuse
Tu es bien plus forte que moi
Mais nous sommes nombreux
C'est ton choix
On ne sait pas pourquoi
Et je suppose que quand tu bosses
Tu n'sais pas pour qui
Non plus
Arrête tes salades maintenant s'il te plaît
Je veux la paix, la vie m'appelle
Laisse moi transquile, je m'en vais
[Refrain x4]
Tristesse, Joie c'est comme ça
Accorde nous un instant
Tu m'emmènes pour un aller simple
Je vis, je pleure, bonheur
Je souffre, malheur
J'me couche t'à l'heure
Je n'ai pas le temps d'attendre que tu te déshabilles
D'autres plaisirs m'attendent
Je speed si je reste immobile
Mes souvenirs seront vides comme cette boîte de vitamines
L'amour me sert de fil conducteur
Ta bouche me sert de détonateur
La dead line arrive, je n'ai pas peur
Attrape-moi si tu peux, je vis à 100 à l'heure
[Refrain x4]
Tristesse, Joie c'est comme ça
Accorde nous un instant
Tu m'emmènees pour un aller simple
Je suis en vie à mort
La mort jusqu'ici
Je suis en vie à mort
La mort jusqu'ici
Je suis en vie à mort
La mort jusqu'ici
Je suis en vie à mort
La mort jusqu'ici
Mercí
Tristesse/Joie
Tu nous guettes tous
Tu nous cherches tous
Je ne fais jamais le premier pas
Même quand mon coeur souffre
Je suis heureuse
Tu es envieuse
Tu es bien plus forte que moi
Mais nous sommes nombreux
C'est ton choix
On ne sait pas pourquoi
Et je suppose que quand tu bosses
Tu n'sais pas pour qui
Non plus
Arrête tes salades maintenant s'il te plaît
Je veux la paix, la vie m'appelle
Laisse moi transquile, je m'en vais
[Refrain x4]
Tristesse, Joie c'est comme ça
Accorde nous un instant
Tu m'emmènes pour un aller simple
Je vis, je pleure, bonheur
Je souffre, malheur
J'me couche t'à l'heure
Je n'ai pas le temps d'attendre que tu te déshabilles
D'autres plaisirs m'attendent
Je speed si je reste immobile
Mes souvenirs seront vides comme cette boîte de vitamines
L'amour me sert de fil conducteur
Ta bouche me sert de détonateur
La dead line arrive, je n'ai pas peur
Attrape-moi si tu peux, je vis à 100 à l'heure
[Refrain x4]
Tristesse, Joie c'est comme ça
Accorde nous un instant
Tu m'emmènees pour un aller simple
Je suis en vie à mort
La mort jusqu'ici
Je suis en vie à mort
La mort jusqu'ici
Je suis en vie à mort
La mort jusqu'ici
Je suis en vie à mort
La mort jusqu'ici
0
