[MAIL SERVER] Llegan repetidas confirmaciones de lectura

Gente, el problema que tengo es tal cual dice el título, a un usuario le llegan todos los días practicamente una confirmación de lectura de un mail enviado hace un tiempo, obvio siempre respondido por el mismo usuario.
Estuve buscando un poco de logica al tema rapidamente pero por ahora no encontré nada. Lo más raro es que nosotros tenemos habilitado X.400 y cuando le llega la confirmación de lectura al usuario le figura como from: la dirección X.400 del otro usuario.

Cualquier idea será bienvenida.

Saludos y gracias