Problemas con el GTA IV ayuda por favor

tengo un problema con la mision numero 9 creo q se llama clean gettaway o algo asi, resulta q hay q robar un blista plateado y cuando lo hago tengo q llevarlo a un garage q esta cerrado y no puedo hacer nada mas. no se como entrar y no puedo pasar esa mision

la guia dice q Niko llama a Vlad (el q lo contrata) y este vlad lo manda al lavado de autos y dps de eso recien podes ir al garage, el tema es q llamo a este pelotudo de vlad y me sale siempre el contestador xD

de hecho busqe en youtube a ver si mostraban como pasar la mision y lo hacen, y en el juego del chabon q esta pasando la mision niko llama a Vlad y este le dice q vaya al auto lavado cosa q en el mio no pasa jamas xD

en fin me fije en el mapa como llega al auto lavado este pibe y llegue yo y pude lavar el auto pero aun haciendo eso no pude pasar la fuckin mision por q el garage sigue cerrado

no se si es problema del juego o q

solo qiero saber si alguien le paso esto o si alguien me puede decir algun truco o algo para pasar esa mision :S