Si eres usuario
Ingresa aquí »
¿Eres nuevo?
Regístrate
  • Google
  • Artículos
  • Foros
  • Fotos
  • Videos
  • Amigos
Estás en: Inicio / Foros / Arte & Cultura / Literatura

Respuesta
 
LinkBack Herramientas Buscar en este tema
Shining On
Para los enfermos de amor, Vinícius de Moraes
Soneto de la Separación
Por Vinícius de Moraes *
(la traducción es mía)

De repente de la risa se hizo el llanto
silencioso y blanco como la bruma,
y de las bocas unidas se hizo la espuma,
y de las manos abiertas el espanto.

De repente, de la calma se hizo el viento
que de los ojos deshizo la última llama,
y de la pasión se hizo el presentimiento
y del momento inmóvil se hizo el drama.

De repente, no más que de repente
hicimos tristes lo que hacíamos amantes
y solos lo que hacíamos contentos

El amigo próximo se hizo distante,
la vida se hizo una aventura errante,
de repente, no más que de repente.



* Vinícius de Moraes (1913-1980), poeta y compositor brasileño, mundialmente conocido por muchas canciones hechas en "parceria" con Antonio Carlos (Tom) Jobim, entre las que se destacan, por ejemplo, "Garota de Ipanema", "Desafinado" o "Corcovado".
Este Soneto de la Separación, un soneto perfecto en métrica y rima (en el portugués original), lo escribió en el medio del océano atlántico, a bordo del Highland Patriot, yendo para Inglaterra en septiembre de 1938.

Rengo Rasta
Buenisimo!!!!

Muy Bueno

El amigo próximo se hizo distante,
la vida se hizo una aventura errante,
de repente, no más que de repente
Espectacular!
MoNKey Re Gaaaatooo
muy lindo
Lider Mesiánico
Epa, este me gusto mucho mas que el otro. Muchas gracias
* Clauditysss *
Muy bueno [M]aximo25!!!

La verdad que no conocia nada del trabajo de Vinícius de Moraes y la verdad que esta muy bueno.

Muchas Gracias...
UN ENTE
muy muy bueno
gracias
L'Arlecchino
¿Cómo es que no puse en su momento ningún comentario a esto?Con lo que me gusta Vinícius...

¡¡¡Gracias, merchensky!!!


Misio: ¿cómo que no conocías nada de Vinícius? ¿En serio?
...
Libélula Azul
Ciro:

Eso, cómo no publicaste nada después de que te traje un libro de él desde Brasil!!!!!!!!!!!!!!1
 
Respuesta



Herramientas Buscar en este tema
Buscar en este tema:

Búsqueda avanzada
Califica este tema
Califica este tema:


Este tema está relacionado con otros ya publicados en el sitio. Podés visitarlos ahora!
Tema Iniciado por Foro Resp. Último mensaje
Alguien Conoce VINICIUS?? tinos Vida Nocturna 32 17.02.2009 01:43 hs.
Enfermos mentales .:Lola:. Humor 12 09.10.2006 12:57 hs.
Que me tomo para ir a VINICIUS, es recomendable? mauro12 Vida Nocturna 1 15.07.2005 15:05 hs.
Reunion de Enfermos Pabloslide Humor 5 10.10.2003 22:11 hs.
Esto si es de enfermos!!!! Mirenlon cthulhu Sitios Web Varios 13 23.06.2002 00:24 hs.

Ranking de temas y usuarios de este foro
Temas populares Usuarios más activos
• Los 10 mejores libros que leiste
• [CLUB] Frases sueltas - Capítulo XXVIII
• [CLUB] Frases sueltas - Capítulo XXIX
• [CLUB] Frases sueltas - Capítulo XXVII
• [JUEGO] - El Ahorcado - Capítulo IV
• lamari_bcn
• Harakiri
• The Spectre
• Wallp
• rossiangela


 
Ir arriba
Contacto | Acerca de | Ayuda | Términos Legales | privacidad | Pautas de convivencia | Mapa de los foros | TrabajÁ con nosotros
©2008 Psicofxp.com S.A. - Todos los derechos reservados
CertificaIAB
{{diadelamigo}}