Consulta sobre una cita de Shakespeare buenas, es la primera vez que posteo en esta seccion y es para hacerles una consulta. Termine de leer ayer "un mundo feliz", libro que recomiendo al que no lo haya leido. En el mismo uno de sus personajes cita muy seguido a shakespeare y hubo una frase que me quedo grabada, decia algo asi como "...los juramentos mas poderosos son como paja para el fuego de la sangre...". Queria saber si alguien sabe de que obra es esta frase o si fue una libertad que se tomo el autor y la frase nunca fue realmente de shakespeare. Habria que considerar tambien que puede haber una difrencia entre la traduccion de la cita y la traduccion del libro de donde proviene.
En fin si alguno lo sabe se lo agradeceria porque me quedo picando
muchas gracias
saludos |