#1 ¿Que me recomiendan parecido a esto...?
No conozco ni la musica ni las letras de C. Buarque, pero leí esto en un libro de un arquitecto que lo cita, y se ataja diciendo que no intenta "traducir sino interpretar el texto".
El tema se llama "construcao".
"Amó aquella vez como si fuese la última
Besó a su mujer como si fuese la última
Y a cada hijo suyo como si fuese el único
Atravesó la calle como si fuese tímido
Subió la construcción como si fuese máquina
Se perdió en la obra entre cuatro paredes sólidas
Ladrillo con ladrillo con diseño mágico
Sus ojos embotados de cemento y lágrimas
Se sentó a descansar como si fuese sábado
Comió feijoao con arroz como si fuese príncipe
Bebió y se atoró como si fuese náufrago
Bailó y cantó como si oyese música
Tropezó en el piso como si fuese alcoholico
Flotó en el aire como si fuese pájaro
Terminó en el suelo como un paquete flácido
Agonizó en el medio de un paseo público
Murió a contramano interrumpiendo el tránsito
Amó aquella vez como si fuese lo último
Besó a su mujer como si fuese la única
Y a cada hijo suyo como si fuese el pródigo
Atravesó la calle como si fuese alcohólico
Subió la construcción como si fuese sólido
Se perdió en la obra entre cuatro paredes mágicas
Ladrilo con ladrillo con diseño lógico
Sus ojos embotados de cemento y tráfico
Se sentó a descansar como si fuese un príncipe
Comíó feijoao con arroz como si fuese lo máximo
Bebió y se atoró comoo si fuese máquina
Bailó y cantó como si fuese un prójimo
Tropezó en el piso como si oyese música
Terminó en el suelo como un paquete tímido
Agonizó en el medio de un paseo náufrago
Murió a contramano interrumpiendo el público
Amó aquella vez como si fuese mágica
Besó a su mujer como si fuese lógico
Se perdió en la obra entre cuatro paredes flácidas
Se sentó a descansar como si fuese pájaro
Floto en el aire como si fuese príncipe
Terminó en el suelo como un paquete alcoholico
Murió a contramano interrumpiendo el sábado"
Me encantó. No sé si será muy distinta de la original. Si conocen algo parecido a ese estilo...chiflen
Saludos
El tema se llama "construcao".
"Amó aquella vez como si fuese la última
Besó a su mujer como si fuese la última
Y a cada hijo suyo como si fuese el único
Atravesó la calle como si fuese tímido
Subió la construcción como si fuese máquina
Se perdió en la obra entre cuatro paredes sólidas
Ladrillo con ladrillo con diseño mágico
Sus ojos embotados de cemento y lágrimas
Se sentó a descansar como si fuese sábado
Comió feijoao con arroz como si fuese príncipe
Bebió y se atoró como si fuese náufrago
Bailó y cantó como si oyese música
Tropezó en el piso como si fuese alcoholico
Flotó en el aire como si fuese pájaro
Terminó en el suelo como un paquete flácido
Agonizó en el medio de un paseo público
Murió a contramano interrumpiendo el tránsito
Amó aquella vez como si fuese lo último
Besó a su mujer como si fuese la única
Y a cada hijo suyo como si fuese el pródigo
Atravesó la calle como si fuese alcohólico
Subió la construcción como si fuese sólido
Se perdió en la obra entre cuatro paredes mágicas
Ladrilo con ladrillo con diseño lógico
Sus ojos embotados de cemento y tráfico
Se sentó a descansar como si fuese un príncipe
Comíó feijoao con arroz como si fuese lo máximo
Bebió y se atoró comoo si fuese máquina
Bailó y cantó como si fuese un prójimo
Tropezó en el piso como si oyese música
Terminó en el suelo como un paquete tímido
Agonizó en el medio de un paseo náufrago
Murió a contramano interrumpiendo el público
Amó aquella vez como si fuese mágica
Besó a su mujer como si fuese lógico
Se perdió en la obra entre cuatro paredes flácidas
Se sentó a descansar como si fuese pájaro
Floto en el aire como si fuese príncipe
Terminó en el suelo como un paquete alcoholico
Murió a contramano interrumpiendo el sábado"
Me encantó. No sé si será muy distinta de la original. Si conocen algo parecido a ese estilo...chiflen
Saludos
0
