#1 Poemas de Oscar Portela
Literatura /
Poemas de Oscar Portela
Participa en el tema Poemas de Oscar Portela en el foro Literatura.
SOMBRAS
para Estela Guedes
versos de Oscar Portela
Anciano niño cansado
De hilar usos en ...10
-
desconectado-
358
MENSAJES
#91 Canción para estela guedes por oscar portela
SOMBRAS
para Estela Guedes
versos de Oscar Portela
Anciano niño cansado
De hilar usos en la rueca
Y perseguir en la noria
Las sombras de mil esperas.
Niño y anciano cansado
De la vanidad del sueño
Y de arar sobre la nada
Sin anhelos ni deseos.
Deja que hilen las parcas
La imagen de los espejos
Y espera sin pena alguna
Despedirte desta tierra.
A Estela Guedes que prohijando con entrañable sentido de la amistad esta obra me ha dado fuerzas en las últimas décadas para no arrojarme al vacio.
Con fuerza titánica a sellado también una obra temeraria que acepta los desafíos del logos que nos condujeron a la babel de la técnica.
Así su poesía y solo ella acepta los nuevos semas de un ciclo de lo historial ya muerto incorporando a su sintaxis sin nostalgia alguna los nuevos signos de un lenguaje que nos trae el misterio de otra épocalidad.
Sus desvelos por los otros, por su obra poetica y ensayística, por lo que aceptamos llamar aún “mundo de la Cultura” la convierten en un alud de fuerza atávica capas de incorporar nuevas formas lexicales, a una experiencia de lo literario aún desconocida.
A esta mujer extraordinaria le dedico esta pequeña canción nacida del desamparo de un corazón que nada espera: Oscar Portela
María Estela Guedes
-
- desconectado
-
358
MENSAJES
#92 Una canción para ESTELA GUEDES POR Oscar Portela
SOMBRAS
para Estela Guedes
versos de Oscar Portela
Anciano niño cansado
De hilar usos en la rueca
Y perseguir en la noria
Las sombras de mil esperas.
Niño y anciano cansado
De la vanidad del sueño
Y de arar sobre la nada
Sin anhelos ni deseos.
Deja que hilen las parcas
La imagen de los espejos
Y espera sin pena alguna
Despedirte desta tierra.
A Estela Guedes que prohijando con entrañable sentido de la amistad esta obra me ha dado fuerzas en las últimas décadas para no arrojarme al vacio.
Con fuerza titánica a sellado también una obra temeraria que acepta los desafíos del logos que nos condujeron a la babel de la técnica.
Así su poesía y solo ella acepta los nuevos semas de un ciclo de lo historial ya muerto incorporando a su sintaxis sin nostalgia alguna los nuevos signos de un lenguaje que nos trae el misterio de otra épocalidad.
Sus desvelos por los otros, por su obra poetica y ensayística, por lo que aceptamos llamar aún “mundo de la Cultura” la convierten en un alud de fuerza atávica capas de incorporar nuevas formas lexicales, a una experiencia de lo literario aún desconocida.
A esta mujer extraordinaria le dedico esta pequeña canción nacida del desamparo de un corazón que nada espera: Oscar Portela
María Estela Guedes -
- desconectado
-
358
MENSAJES
#93 UNA CANCIÓN PARA ESTELA GUEDUES por OSCAR PORTELA
SOMBRAS
para Estela Guedes
versos de Oscar Portela
Anciano niño cansado
De hilar usos en la rueca
Y perseguir en la noria
Las sombras de mil esperas.
Niño y anciano cansado
De la vanidad del sueño
Y de arar sobre la nada
Sin anhelos ni deseos.
Deja que hilen las parcas
La imagen de los espejos
Y espera sin pena alguna
Despedirte desta tierra.
A Estela Guedes que prohijando con entrañable sentido de la amistad esta obra me ha dado fuerzas en las últimas décadas para no arrojarme al vacio.
Con fuerza titánica a sellado también una obra temeraria que acepta los desafíos del logos que nos condujeron a la babel de la técnica.
Así su poesía y solo ella acepta los nuevos semas de un ciclo de lo historial ya muerto incorporando a su sintaxis sin nostalgia alguna los nuevos signos de un lenguaje que nos trae el misterio de otra épocalidad.
Sus desvelos por los otros, por su obra poetica y ensayística, por lo que aceptamos llamar aún “mundo de la Cultura” la convierten en un alud de fuerza atávica capas de incorporar nuevas formas lexicales, a una experiencia de lo literario aún desconocida.
A esta mujer extraordinaria le dedico esta pequeña canción nacida del desamparo de un corazón que nada espera: Oscar Portela
María Estela Guedes
-
- desconectado
-
358
MENSAJES
#94 Deseo poema de OSCAR PORTELA
DESEO POEMA DE OSCAR PORTELA
Pasa junto a la noche centellante deseo.
En ti admiro la profusa
Inocencia de la aurora.
Como el belfo sediento
Tiemblas desnudo, así
Las migraciones de la vida
Junto al foz de tu divina marejada
Aislado por tus corrientes
Temo por mi lacerado
De cintura desnuda, golfo donde se quiebran
Tus olas más agudas.
Tú, deseo, tiñes la muerte de azul.
Irrevocable es tu vocación
Como el parloteo del mirlo.
Tiempos hay
En que no escucho
El oscuro fluir de tus cisternas,
Pero como la aurora
Tú vuelves, y tiemblo como él
Acantilado del golfo donde abismas
Tus diademas salvajes.
Pasa junto a éste turbado, centauro de ojos agudos como el crepúsculo.
Fosco mar donde ocultan las ostras
Sus parpadeos de ciego.
Pasa junto a mí, centellante.
A pesar de todo
Conturbado el vuelo del abejorro
En el Estío,
Siento como los dioses
Acuden a mi ayuda.
-----Agregado el 5/8/2009 a las 05 : 44 : 43-----
Poema perteneciente al libro "Senderos en el Bosque"
editado en en año 1977 y el poema escrti en 1974
Perdon las ímagenes pertenecen al bellisimo modelo Charles Devoe:
Oscar PortelaEditado por oski2 - 05.08.2009 05:45 hs. | Motivo: Mensajes unidos automáticamente -
- desconectado
-
358
MENSAJES
#95 DESEO poemas de OSCAR PORTELA
DESEO POEMA DE OSCAR PORTELA-----Agregado el 5/8/2009 a las 05 : 44 : 43-----
Pasa junto a la noche centellante deseo.
En ti admiro la profusa
Inocencia de la aurora.
Como el belfo sediento
Tiemblas desnudo, así
Las migraciones de la vida
Junto al foz de tu divina marejada
Aislado por tus corrientes
Temo por mi lacerado
De cintura desnuda, golfo donde se quiebran
Tus olas más agudas.
Tú, deseo, tiñes la muerte de azul.
Irrevocable es tu vocación
Como el parloteo del mirlo.
Tiempos hay
En que no escucho
El oscuro fluir de tus cisternas,
Pero como la aurora
Tú vuelves, y tiemblo como él
Acantilado del golfo donde abismas
Tus diademas salvajes.
Pasa junto a éste turbado, centauro de ojos agudos como el crepúsculo.
Fosco mar donde ocultan las ostras
Sus parpadeos de ciego.
Pasa junto a mí, centellante.
A pesar de todo
Conturbado el vuelo del abejorro
En el Estío,
Siento como los dioses
Acuden a mi ayuda.
Poema perteneciente al libro "Senderos en el Bosque"
editado en en año 1977 y el poema escrti en 1974
Perdon las ímagenes pertenecen al bellisimo modelo Charles Devoe:
Oscar Portela -
- desconectado
-
358
MENSAJES
#96 Retrato de Oscar Portela por Francisco Madariaga
RETRATO DE ÓSCAR PÓRTELA
POR FRANCISCO MADARIAGA
Mi coterráneo, porque lo soy con los correntinos, y especialmente, con los del departamento de Yaguareté-Corá y con los de aquellos otros que también tienen esteros, lagunas, palmares; de las ciudades y pueblos como Taragüi. Saladas la del negro sargento Cabral, el Paso de los Libres. Loreto y otros; de la meseta de Mercedes y el sistema de Esteros y Lagunas del Ibera; y también con los habitantes de los parajes donde iban a terminar las grandes tropeadas que partían de Corrientes de las vaquerías coloniales: las costas del Mar de los Castillos con sus lagunas y palmares— en Rocha de la Banda Oriental del Uruguay.
Bandidejo especial, que ha sabido conducir al Ser hacia un lila general.
Viva, pues, su camino de salvación lila. No tiene otro, antiguo embajador de la Hélade. Tribuno público de la Romanía, periodista de la corte de César o de los campamentos de Aníbal, entre africanos quemados y asiáticos perezosos. Santo andante por tabernas y correrías en las que, sólo a fuer de poeta, pudo comunicar, sin confundirlas, ala poesía con la filosofía.
Sacúdase toda muerte y dispóngase a organizarse en el Este y el Nor-Oeste Poniente. El Sur no se lo puedo recomendar a un jinete como usted, que nació muy cerca de los tigreros de la caliente alba coreana.
¿Recuerda que, en Corrientes, se los llama coreanos a los de Yaguareté-Corá?
Póngase a trabajar en la síntesis de todos los resplandores. Los quebrantos, las "presentes sucesiones de difuntos", de todo aquello que lo ha llevado casi hasta el borde del crimen contra usted mismo.
Entregúese al lila y abuse de todas sus hogueras y sus sombras, aunque corra el peligro de caerse, arrastrando el rostro por las arenas. Estas, seguramente, serán también de ese color.
AMENLILA debe ser en adelante la palabra con que firme sus escritos, desde misivas hasta poemas.
Francisco Madariaga
Editado por oski2 - 15.08.2009 04:27 hs. | Motivo: error sintactico -
- desconectado
-
358
MENSAJES
#97 ¿Quien es Oscar Portela?
Poema Prevalecerán Las Aguas
poema de Oscar Portela
A Ricardo Mosquera Eastman
Las aves van a migrar
en qué corazón y de que flores libarán las aves
que ahora me abandonan en el desierto
de los años
muerto de sed, y de visiones
o espejismos acerca de aquello que se fue
y de lo que no vendrá,
ahora que desando el camino
de los muertos
que hicieron de mi alma
un nido, y sus plumajes se muestran
mientras los años pasan
y nada adviene, como no ser
la barca de Caronte, arrastrándome
hacia el mito del ave
que yo temo en mis sueños,
y que golpea a mi puerta
por qué señor? cuando congelado está
todo, cuando el cierzo
va a caer sobre mi, y las llamas
van a consumir mi cuerpo,
solitario,
por qué señor; negras las alas
y el blanco plumaje que cubre
su graciosa silueta
de garza
que espera el alba de los cielos,
los huracanes y las lluvias,
los colores que no diría nadie,
todo-todo,
letal como el volcán que en
mis sueños me insta a jamás despertar.
Quédate entre los muertos alma,
que muerta estás,
muertas las alas que levantó
el deseo y entregó por instantes
al veneno de Apolo-,
quédate entre los muertos,
me dices, y en la ventana, negra-blanca,
como otro vampiro,
el ave fabulosa
que ha resistido los tiempos,
ella, esperando lo que quizá jamás
sea sino el teatro de sombras
del cual estamos hechos,
nosotros,
marionetas, que con la pasión
del absoluto jugamos
a desecar el mar,
cuándo prevalecerán las aguas.
oh mío,
oh deseado,
oh incandescente.
-----Agregado el 15/8/2009 a las 04 : 41 : 41-----
El doble Merito de Oscar Portela
Por Norma Pérez Martín
"La trayectoria de Oscar Portela tiene doble mérito. Como dice Madariaga, Corrientes le debe mucho a Portela "por su cultura en acción"; ya que el puede ser - por intermedio de América -, "poeta absoluto y absoluto hombre público”.
En efecto, su canto en acción y su acción como funcionario en la función pública no resultan incompatibles: complementan el ser y el existir de este creador singular.
Después de atravesar estremecedoras búsquedas a lo largo de sus libros, Portela pública a fines de 1990 "Golpe de Gracia "y luego otros. Poemario órfico: tras el descenso a los infiernos, el creador busca la salida trascendiendo.
Poesía hecha de pensamiento con carnadura existencial, sin confundir los planos, ni las riesgosas instancias poético-filosóficas. Mutaciones arrebatadas, combinaciones aprehendidas desde revelaciones ónticas, desde buceos abismales; su poesía es síntesis "de todos los resplandores".
Poemas dignos de la más alta expresión de la lírica contemporánea. O. P. asciende por el ": árbol de la locura" y sabe que la indagación "ultraja la razón".
La serie de nominativos candentes con los que introduce el primer poema acude como pórtico esencial. Y a partir de ésta página se ofrece al lector cómplice la médula de su arte poética. Poiesis anunciada anteriormente y que, ahora, se condensa.
No resulta casual la fractura de cada verso que obliga al intencional encabalgamiento tan implícito como explícito en el propio mensaje subyacente. La apelación a una segunda persona se enfatiza dramáticamente.
No es que se desplace el yo lírico, más bien se vitaliza, se reduplica, desde el aliento confesional imperante en el poemario. El paralelismo que estructuralmente ofrecen las proposiciones relativas, se diluyen a partir de la quiebra fónica que el autor establece como explícitos indicios de un estilo y un mensaje, confluyendo armónicamente.
Podríamos hablar de una semiótica de la fractura y el ascenso en conjunción perfecta. .... en la hermenéutica que el artista aborda, los símbolos asumen la ordenación del caos: palabras en sabia combustión.
La poesía es la vía del conocimiento profundo; lo supieron y lo saben los grandes creadores de la humanidad.
Ello queda demostrado, a pesar de los vaivenes que llagan al poeta. El deseo y la muerte iluminan, paradójicamente, el camino amargo y ascensional del poeta.Editado por oski2 - 15.08.2009 04:42 hs. | Motivo: Mensajes unidos automáticamente -
- desconectado
-
358
MENSAJES
#98 Poemas de Oscar Portela en italiano.
POEMAS de OSCAR PORTELA
TRADUCIDOS AL ITALIANO:
COME DOVREBBE ESSERE
Oscar Portela
Tutto è finito: così dovrebbe essere.
Si fece cosi justizia. Soli negri
Nei suoi posti e il vento già
sparge le ceneri che guardavano le urne
della memória. Polvere sono ora
disperse tra frammenti delle ore
a occhio visto e torrenti di lacrime
In infinite notti illuminate per gelide stelle
In crudeli incubi che ritornano a me
E quel lupo, che affila i denti
dell' estate, dove amori torbidi
incendiano l'anima
confinata in lacune, in imagini barbare
E specchi d' illusioni che riflettono
le ore, sempre indigenti
di tempo sepolto
Cosi dovrebbe essere: adesso che solo, che molto solo
faccio rime com gli spettri del sangue
che vengono di sotterranee orme
com spettri e anime, penso che le
domande non furono contestate
e che invano tutto fu: nemmeno l'orrore m'aspetta
libero sono di abbandonare il campus
che l'angelus attinga cuori amati
confinati, sepolti fra vivi e morti
ombra tra ombre: fumo dell'essere
Tuttavia mi inquietano l'indigenti
frecce del destino
Oh, io, Oscar Ignácio Portela
sucessione discontinuata, bivaco di guerre
inconcluse, porto appena con me
la fame dell'infinito, la parola assoluta
e l'inerte abbandono della sorte impervia
come dovrebbe essere.
CIRCOLO VIZIOSO
Oscar Portela
E così, qui stiamo. In un non 'stare'
E cosi, qui e dove,
Se non conosciamo la direzione?
Soli de albe ácide
Crepuscoli vuoti
Notti ripetute come onde
del mare e la stessa ricerca
per stretti sentieri - le stesse cinture senz' ali
asfissiate per la passione dell' assoluto -
lo stesso sterile eratico godimento
e lo spasimo que comunica
con le pulsazioni di vita
al destarsi de un sogno circolare
come di un uccello predatore
sulla sua preda e passa il tempo.
E passiamo noi, lo stesso
Istante e allora, qui stiamo
A nessuno luogo siamo andati
- l' angolo muto e 'muto'
treme sotto la mano
la spalla
ma le tue gambe , le tue ansie di volare
la tua spaventosa sete
che è la sete del vampiro
che desidera essere l' Altro,
raggiungersi a se stesso
e essere ceneri
levate per il vento - lui stesso
essere che del niente fa, spazio cósmico e morata
domandasi: e allora, qui stò,
immobile davanti all' eternità
e al vuoto del tempo
que non redime né l'amore
né lo spavento, né il vuoto
più fondo que il vuoto,
fin qui siamo arrivati
e da qui eravamo partiti
Soltanto i marfilinei denti
Sono luminosi riflessi
Di iridiscenti lune
Que oggi dissanguano domande
Come quella que dice:
E cosi, que facciamo oggi
Fratelli?
Fin qui siamo arrivati.
ACQUE CRISTALLINE
Oscar Portela
Un mormorio di cristalline acque
odo nel mio cuore: sotto di me
cuore di bambino e príncipe dei
verdi prati che percorrevo
col mio cavalo bianco, con il
quale attraversavo i sogni
dei cieli più torbidi
o dei desiderii più azzurri,
aldilá, dell' eredità perduta,
la vera pátria che alle volte ritorna
a gemere in me,
già detronizzato, e morto il mio cavalo
ma l' acque pure, cristalline,
suonano nell' udito e miei canti,
lanciati adesso per l'angelo
che di lontano, mi dice, continua
l' ode della vita, il ponte
che conduce da questa porta stretta
all' ampio cielo che solcava
certa volta e già con me
anche se io lo ignori. Così mi dice
Zoe, e malgrado le foglie dell' autunno
io continuo.
LEGGEREZZA
Oscar Portela
Lievi come la spuma
del mare-amore, lievi
come il soffio aureo
dell' alito che insuffla
vita al deserto
dello spirito:
lievi come la gioventù
lievissima, senza la croce del
passato che lapida
i nomi e sopra
al quale corre il mare,
né gli occhi ombrati
per il sole lanciati
fino al futuro
lievi, cosi cosi lievi
come l'istante
che fugge
senza che nessuno lo avverta
lievi, lievi, lievissimi
fra spasimi agonici e sogni
che promettevano estasi
e aure, dove giacere
desnudati e purificati
lievi, lievi, lievissimi
stiamo, stavamo
durante alcuni istanti
qui, in questo mondo
mentre il sole cadeva
sopra la arida terra
riempiendosi de ombre
Qui, qui, lievi, lievissimi.
Traduzione: GILDA PERLINGIERI SIMONINI
Nasceu em Nápoles, Itália, em 07 de maio de 1923. Formada em Magistério em La Spezia, vive em São Paulo, Brasil desde 1948, onde constituiu família e se dedicou, desde então, ao ensino da Língua e Cultura Italianas como também ao trabalho de tradutora. É grande apreciadora da leitura: poesias, romances, biografias, tanto em português quanto em sua língua de origem. -
-
desconectado-
317
MENSAJES
-
- desconectado
-
317
MENSAJES
-
LinkBacks: http://www.psicofxp.com/forums/literatura.62/634951-poemas-de-oscar-portela.html
-
Literatura on www.psicofxp.com | BoardReader
Para This thread | Tipo Refback
- Relacionados
- Populares
- Usuarios Destacados
Estadísticas del tema
- 149 RESPUESTAS
- 9049 VISTAS
- 5 USUARIOS RESPONDIERON
Contacto | Acerca de | Ayuda | Términos Legales | privacidad | Pautas de convivencia | Mapa de los foros | TrabajÁ con nosotros
©2008 Psicofxp.com S.A. - Todos los derechos reservados
©2008 Psicofxp.com S.A. - Todos los derechos reservados
