[COLUMNA] Gafes, errores y horrores

Agregar d Sí, Smithers, coincido contigo (¿se me permite decir "con vos" en este tema?) en que "el día después" suena horrible, pero si le hemos de creer a la Academia:

después.
(De las preps. lats. de y ex y el adv. post).
1. adv. l. Denota posterioridad de lugar.
2. adv. t. Denota posterioridad de tiempo. U. t. en locs. prepos. o conjunts. Después DE amanecer. Después DE que llegue.
3. adv. ord. Denota posterioridad en el orden, jerarquía o preferencia. Esquines fue el mejor orador de Grecia después DE Demóstenes.
4. adv. ord. Era u. por desde. Después QUE.
5. adj. siguiente. Murió el año después.
6. conj. A pesar de. Después de lo que he hecho por ti, me pagas de este modo.

Y la verdad es que no confío mucho en la Academia, tras comprobar que a "a pesar de" y su equivalente "después" les asigna la categoría de "conjunción". ¿Conjunción de qué? ¿Dónde están los elementos ligados por la conjunción? ¿O será como en inglés, donde la conjunción puede ir al final?

Y la verdad, como dijo The Spectre, se aprende con este tema. No sabía que una de las acepciones de después es siguiente (no sé desde cuándo), no mucho menos a pesar de. En fin, en la academia se supone que hay gente que sabe y estudia y decide, y yo suelo acatar lo que dice el diccionario de ellos, es que tiene mucho prestigio. O por lo menos sirve de asidero para decir, por ejemplo, que el día después está bien dicho, según sus reglas, claro. Lo que pasa es que ma parece raro que una palabra sea adverbio y adjetivo a la vez, no se me ocurre otro ejemplo ahora. Entonces retiro lo dicho y ya no puedo corregir a mis interlocutores cuando cometen este (ex) error. Lo que todavía puedo seguir remarcándoles es que no usen bizarro por raro, extravagante o excéntrico (cosa que viene del inglés bizarre). Esa todavía no la aceptaron así, pero en cualquier momento...

Bueno, acá tenés otro ejemplo:

demasiado, da.
(De demasía).
1. adj. Que es en demasía, o tiene demasía.
2. adj. ant. Que habla o dice con libertad lo que siente.
3. adv. c. excesivamente.


Saludos.
-----Agregado el 22/1/2009 a las 02 : 43 : 42-----
Y a mayor abundamiento, algo sorprendente: ¡existe el adjetivo "alerto"!:

alerta. (Del it. all'erta).
1. adj. p. us. Atento, vigilante. Espíritus alertas.
2. f. Situación de vigilancia o atención.
3. adv. m. Con vigilancia y atención. Estar, andar, vivir, poner alerta.
alerta.
1. interj. U. para excitar a la vigilancia. U. t. c. s. m.


alerto, ta.
(De alerta).
1. adj. Vigilante, cuidadoso.

Curioso. Pero si se considera alerto/a como adjetivo, respetando género y número según el caso, el ejemplo con espíritus debería ser Espíritus alertos ¿no? Porque espíritus es masculino.

Hola me presento soy Claudio, he podido observar a lo largo de las 10 paginas que tiene este hilo que hay de todo, desde errores de ortografia nimios hasta errores de gramatica garrafales, pero me pregunto donde han quedado aquellas buenas costumbres para con la lengua que nos identifica como cultura ?, hace unos dias mirando TV El festival de Jesus Maria mas precisamente, pude observar horrorizado que un altisimo porcentaje de los carteles/pancartas que tan gentilmente algun supermercado/multinacional les provee a los espectadores ,para que se identifiquen acerca de sus pueblos , lo grave es que no saben escribir el nombre del lugar donde residen mas grave aun efecto multiplicador del TV hace mas daño en 10 seg. que el bien que algun bien intencionado educador puede hacer en un año lectivo.-
LA TV ES UNA FUENTE DE CULTURA, CADA VEZ QUE ALGUIEN LA ENCIENDE ME VOY A LA HABITACION DE AL LADO A LEER UN LIBRO. (GROUCHO MARX)

Sí. Pero fijate que para la Academia "alerta" es un adjetivo y "alerto/a" es otro.
Por eso te digo, la Academia ya no es la de antes...

¡Hola, gente!

Recién buscando algo en internet entro en un blog y encuentro una carta de denuncia sobre un servicio y una respuesta. No sé cuál de las dos es peor. Lo que sí sé, es que es un disparate atrás de otro, ni siquiera comienzan las frases con mayúscula. Ya eso les adelanta algo.
Besos,
Sil

La carta:

estimados señores de VTR:
no es posible siendo que tengo mis cuentas al dia
y no e tenido ningun problema munitario con la empresa
verme afectado por el cierre de puertos p2p de la empresa
supuestamente habria un aumento en la velocidad de coneccion y este a sido verdadero
pero lamentablemente al costo de no poder usarse en todo momento
si es nesesario organizarse
les juro que yo mismo organizare a las personas para que se cambien de servicio de internet
puesto que el sullo a decaido notablemente
esperando que arreglen el problema que tenemos barios usuarios el cual es una gran cantidad de lag en todo lo que hacemos
asta no poder nisiquieras descargar una cansion cuando lodeseamos teniendo que esperar mas de lo que esperavamos cuando la coneccion era mas baja
por su atencion muchas gracias
MARCO MENDOZA LILLO
ESTUDIANTE DE ING.EN INFORMATICA


Una respuesta, hay más, pero esta es desopilante:


yo creo que si usted es estudiante de Informatica..
deveria saber que el puerto de descarga se puede cambiar y no sufrir trastornos de velocidad
supongo que tambien..
esta en Ingenieria y que para entrar a la carrera hizo una prueba de ingreso no ?
amigo estudiece Urgentemente un diccionario
ya que su lenguage es peor que el de mi sobrino de 7 años...
supongo que tambien sabe que si nosotros tenemos contratado 1 Mega
la real velocidad de descarga es a lo maximo de 128 kbps
ya que se mide en kilobits por segundo y no en kilobytes
1 byte = 8 bits
ojala que que mi explicacion aya quedado clara

Y la verdad que eso no tiene mucho sentido.

Jaja, increíble. ¿Es verdad esto? Perdón por dudar pero es difícil de creer, sobre todo la respuesta; porque hay mucha gente que escribe de esa manera, pero que el de la respuesta lo "rete" y le diga que se estudie (estudiece) un diccionario, cuando hay grnades errores también en su mensaje, lo hace verdaderamente increíble.

Acá les dejo el link.
Besos,
Sil

Horror

Jaja, sí, te creo, che, era una manera de decir .
Igualmente, creo que no hace falta salir de Psico para encontrar mensajes como esos.