[COLUMNA] Gafes, errores y horrores

Smithers, seguro. Lo que pasa es que no podemos postear acá las bestialidades que leemos en el foro....jajajajaja
Sería de mal gusto, como es ajeno no importa.
Besos,
Sil

2º gazapo en "La sombra del viento"
En la carta que Nuria manda a Daniel le dice que Sophie está en Bogotá y en unos parrafos siguiente describe " dada su buena posicion en la lejana Venezuela".
¿Bogotá en Venezuela?
Como esta cambiando el mundo,tendré que repasar geografia

Lo que pasa es que para los europeos los "sudakas" somos todo un solo país...

Son solo errores literarios no hay que tomarselo de otra manera.

Porque nuestro mas ilustre Antonio Gala ( español el, al igual que yo) en su libro El Manuscrito carmesí confunde el gentilicio de los de Baza llamandoles baezanos ( son los de Baeza)cuando en realidad son bastetanos ó bástulos y como evita mas tarde esa palabra se refieren a ellos como los de Baza
Y que decir de los gazapos de nuestro mas universal libro D. Quijote, pero los errores estan en muchos libros sean sus escritores del pais que sean.
Saludos

Si ya lo sé, fue solo un comentario. En la literatura, como en el arte en general, no hay fronteras ni chovinismos.

Saludos

Quisiera que me explicaran el error de Daniel Martin.

Hace poco entré de nuevo a clases y me llevé dos sorpresas, una, que el año pasado me colocaron un "aceptable" en español... ¿merezco esto?

La otra sorpresa, es que la susodicha que me colocó el aceptable, ya no trabaja en el colegio, al tener esta noticia pensé en este post. jejeje.

un error que recuerdo de la infancia era la escritura sobre los sifones de soda. Al parecer, la soda "Ruben Benito", era una marca registarada..... pobrecita....

Otra cosa que necesito me expliquen...

Yo tampoco lo entendí...

Hola Amigos,

nunca pensé en publicar en este sub-foro pero llegó el momento.

He visto con horror como han creado dos carteles oficiales, anunciando una obra que a mi criterio está muy mal.

No veo que respeten las mayúsculas, abreviaciones, puntuación, jerarquías, etc. ni nada.

En fin, les dejo la imagen para que lo vean:


Los detalles que considero erróneos:

Nivel : ¿Por qué en mayúsculas? ¿Qué importancia reviste "Nivel" para estar en mayúsculas?
R.P. º4 : Esto es espantoso. Desde siempre que he visto RP (por Ruta Provincial) y RN (por Ruta Nacional). Separarlos con puntos no parece ser lo mejor, pero colocar "numeral 4" (º4) es algo salvaje.
Vías : ¿Otra vez la mayúscula indiscriminada?
FFCC : Si no me equivoco, aquí sí debería haber sido separado por puntos (Ej: FF.CC.)
Gral Belgrano : ¿No falta el punto de la abreviación de General?
Esta. : Jamás ví algo similar. Ni en otro idioma se abreviaría "Estación" así.
Avda. : Frecuente. Creo que Av. es correcto pero tengo mis dudas al respecto.

Saludos!!