[COLUMNA] Gafes, errores y horrores

yo veo muchos errores de tipeo en el "diario de todos los argentinos" y como ya no tienen correctores que sean personas parece que nadie supervisara al programa que se emplea para ese fin!!! y errores en letras grandes, a mi me preocupa por ejemplo cuando veo escrito ojala con h, a veces es mas facil olvidarse que una palabra se escribe cxon h como almohada pero ponersela de yapa!!!
Y algo que me causo gracia es ver en el ticket de compras del mercado chino, la palabra lampara escrita de varias formas, como lampala o lampada que imaginacion! saludos!

Bueno, en el caso de los chinos se la perdonamos.

Si si....
Hay una falla muy grande tambien en la oralidad, que a veces se transmite a la escritura (al menos en Argentina), y es decir la segunda persona del singular con el agregado de una "s" final. Vistes, volvistes, sentistes, tuvistes, etc.



esa creo no haberla visto. Hojala que no la vea nunca!

llendo.

-------> en sms, en msn, en papel, en blogs, en todos lados.....lo veo escrito así.

si si....esto está demasiado generalizado...
Creo que mucha gente esta CONVENCIDA que se escribe así. No es que se equivocan en el momento....

En un puesto bastante inferior viene el "valla" en lugar de "vaya"...

yo me enteré el año pasado que yendo iba con y, y estaba completamente convencida de lo contrario, porque lo relacionaba con llegar, nunca me habia parado a pensar q venia de ir...

hablando de oralidad. Tengo una tía que dice, además de "cumpliaños", "tualla".

Claro...yo había mencionado eso en otro Post. Es re común que cuando hay dos vocales juntas la gente suele omitir una o cambiarla por una tercera.

De todas formas Admito que yo digo "cumplaños".....
...

Quizás sea similar..."Dentífrico"----> "Dentrífico"

Bizarro. Se le da en español un significado (extraño, raro, excéntrico, estrafalario) que aún no tiene (y digo aún porque en cualquier momento hay una nueva acepción), pero que sí tiene en inglés, bizarre.

bizarro, rra.

(De it. bizzarro, iracundo).


1. adj. valiente (‖ esforzado).

2. adj. Generoso, lucido, espléndido.

Otro: en un local en la calle boedo al 300 dice:

" Librería Y imprenta"

en fin...