#1 Dime...
Este era el mensaje original:
l poema publicado no pertenece a Jorge Luis Borges.
El trabajo original se llama "Poema de un Recuerdo" o "Dime"y en esta página ni siquiera está bien publicado pues tiene muchas deformaciones.
Pertenece a Gustavo Alejandro Castiñeiras
Autor - Escritor - Argentino Contemporáneo
Pueden contactar al autor a su e-mail particular: enterestudio@tutopia.com
El trabajo se encuentra debidamente registrado en S.A.D.E. Sociedad Argentina de Escritores por lo que debe corregir el error pues este es un delito de plagio contemplado en la ley de autorías y para eso existe un registro internacional de autores.
Por error un sitio de poesías de internet lo atribuyó hace algunos años a Jorge Luis Borges, y de ahí los que lo copiaron lo difundieron erróneamente, aquí pueden ver la corrección que ellos luego realizaron:
http://www.angelred.com/vida/palabras/dime.htm
Deben corregirse los errores de redacción y colocar junto al poema el nombre del verdadero autor.
Este es el poema original y completo:
"Dime" o "Poema de un recuerdo"
Dime por favor donde no estás
en qué lugar puedo no ser tu ausencia
dónde puedo vivir sin recordarte,
y dónde recordar, sin que me duela.
Dime por favor en que vacío,
no está tu sombra llenando los centros;
dónde mi soledad es ella misma,
y no el sentir que tú te encuentras lejos.
Dime por favor por qué camino,
podré yo caminar, sin ser tu huella;
dónde podré correr no por buscarte,
y dónde descanzar de mi tristeza.
Dime por favor cuál es la noche,
que no tiene el color de tu mirada;
cuál es el sol, que tiene luz tan solo,
y no la sensación de que me llamas.
Dime por favor donde hay un mar,
que no susurre a mis oídos tus palabras.
Dime por favor en qué rincón,
nadie podrá ver mi tristeza;
dime cuál es el hueco de mi almohada,
que no tiene apoyada tu cabeza.
Dime por favor cuál es la noche,
en que vendrás, para velar tu sueño;
que no puedo vivir, porque te extraño;
y que no puedo morir, porque te quiero.
Gustavo Alejandro Castiñeiras
DIME POR FAVOR donde estás,
en que rincón puedo no verte,
donde puedo dormir sin recordarte
y donde recordar sin que me duela.
DIME POR FAVOR donde pueda caminar
sin ver tus huellas,
donde puedo correr sin recordarte
y donde descansar con mi tristeza.
DIME POR FAVOR cuál es el cielo
que no tiene el calor de tu mirada
y cuál es el sol que tiene luz tan sólo
y no la sensación de que me llamas.
DIME POR FAVOR cuál es el rincón
en el que no dejaste tu presencia-
DIME POR FAVOR cuál es el hueco de mi almohada
que no tiene escondidos tus recuerdos.
DIME POR FAVOR cuál es la noche
en que no vendrás para velar mis sueños...
Que no puedo vivir porque te extraño
y no puedo morir porque te quiero.............
Jorge Luis Borges
Ahora sí, gracias al aporte de superdulceman, tenemos la aclaración sobre la verdadera autoría del poema y cómo es su version original:en que rincón puedo no verte,
donde puedo dormir sin recordarte
y donde recordar sin que me duela.
DIME POR FAVOR donde pueda caminar
sin ver tus huellas,
donde puedo correr sin recordarte
y donde descansar con mi tristeza.
DIME POR FAVOR cuál es el cielo
que no tiene el calor de tu mirada
y cuál es el sol que tiene luz tan sólo
y no la sensación de que me llamas.
DIME POR FAVOR cuál es el rincón
en el que no dejaste tu presencia-
DIME POR FAVOR cuál es el hueco de mi almohada
que no tiene escondidos tus recuerdos.
DIME POR FAVOR cuál es la noche
en que no vendrás para velar mis sueños...
Que no puedo vivir porque te extraño
y no puedo morir porque te quiero.............
Jorge Luis Borges
l poema publicado no pertenece a Jorge Luis Borges.
El trabajo original se llama "Poema de un Recuerdo" o "Dime"y en esta página ni siquiera está bien publicado pues tiene muchas deformaciones.
Pertenece a Gustavo Alejandro Castiñeiras
Autor - Escritor - Argentino Contemporáneo
Pueden contactar al autor a su e-mail particular: enterestudio@tutopia.com
El trabajo se encuentra debidamente registrado en S.A.D.E. Sociedad Argentina de Escritores por lo que debe corregir el error pues este es un delito de plagio contemplado en la ley de autorías y para eso existe un registro internacional de autores.
Por error un sitio de poesías de internet lo atribuyó hace algunos años a Jorge Luis Borges, y de ahí los que lo copiaron lo difundieron erróneamente, aquí pueden ver la corrección que ellos luego realizaron:
http://www.angelred.com/vida/palabras/dime.htm
Deben corregirse los errores de redacción y colocar junto al poema el nombre del verdadero autor.
Este es el poema original y completo:
"Dime" o "Poema de un recuerdo"
Dime por favor donde no estás
en qué lugar puedo no ser tu ausencia
dónde puedo vivir sin recordarte,
y dónde recordar, sin que me duela.
Dime por favor en que vacío,
no está tu sombra llenando los centros;
dónde mi soledad es ella misma,
y no el sentir que tú te encuentras lejos.
Dime por favor por qué camino,
podré yo caminar, sin ser tu huella;
dónde podré correr no por buscarte,
y dónde descanzar de mi tristeza.
Dime por favor cuál es la noche,
que no tiene el color de tu mirada;
cuál es el sol, que tiene luz tan solo,
y no la sensación de que me llamas.
Dime por favor donde hay un mar,
que no susurre a mis oídos tus palabras.
Dime por favor en qué rincón,
nadie podrá ver mi tristeza;
dime cuál es el hueco de mi almohada,
que no tiene apoyada tu cabeza.
Dime por favor cuál es la noche,
en que vendrás, para velar tu sueño;
que no puedo vivir, porque te extraño;
y que no puedo morir, porque te quiero.
Gustavo Alejandro Castiñeiras
