#1 ¿Sabés qué son los eufemismos?
10 Oct 2009
¿Sabés qué son los eufemismos?
Escrito por: milton-viquendi el 10 Oct 2009 - URL Permanente
Eufemismo es un vocablo que deriva del griego: eu (bueno, agradable) y pheme (modo de hablar). Según comentaba Enrique Anderson Imbert: “Los eufemismos son figuras que tienden a velar pensamientos desagradables, arriesgados, no socialmente aceptables; o, mejor dicho, son un modo agradable de referirse a algo desagradable”.
Muchos de ellos son utilizados habitualmente, incluso de una manera irónica o humorística, tales como: pasar a mejor vida (por morir), entrado en años (por viejo), cinturón ecológico (por basural) o amigo de lo ajeno (por ladrón), entre otros.
Existen diferentes tipos de eufemismos:
* Lítote: se suaviza el concepto con una forma combinada con el no, como:
- Me parece que la selección no jugó muy bien
- Tu amiga no es muy linda.
- No se lo notó muy inteligente…
* Ciertos adverbios:
- ¿Es un poco pesado, no?
- Te noto algo enojada.
* Diminutivos:
-Está un poquito inquieto tu hijo.
-Le dio una patadita que lo dejó lesionado durante todo el mundial.
* Entonación especial y uso del potencial:
-¿Podrías mantener el silencio?
-Deberías ocuparte un poco más.
* Oxímoron (modo literario de adjetivación, muy utilizado por Borges):
-Tierno reproche
-Dulce condena
* Las malas palabras a veces funcionan como eufemismos y otras son reemplazadas por estos. Al respecto les dejo dos perlitas con acento argentino:
La primera “Etiqueta y prelaciones”, del libro “Historia de cronopios y de famas”, del genial Julio Cortázar. (cliquear aquí)
La segunda: un videíto donde el “Negro” Fontanarrosa se refirió a las malas palabras en el Congreso de la Lengua del 2004, que tuvo lugar en la ciudad de Rosario.
¡Que las disfruten!
Milton Viquendi
(Gracias Marcela Ciruzzi, por tus aportes)
¿Sabés qué son los eufemismos?
Escrito por: milton-viquendi el 10 Oct 2009 - URL Permanente
Eufemismo es un vocablo que deriva del griego: eu (bueno, agradable) y pheme (modo de hablar). Según comentaba Enrique Anderson Imbert: “Los eufemismos son figuras que tienden a velar pensamientos desagradables, arriesgados, no socialmente aceptables; o, mejor dicho, son un modo agradable de referirse a algo desagradable”.
Muchos de ellos son utilizados habitualmente, incluso de una manera irónica o humorística, tales como: pasar a mejor vida (por morir), entrado en años (por viejo), cinturón ecológico (por basural) o amigo de lo ajeno (por ladrón), entre otros.
Existen diferentes tipos de eufemismos:
* Lítote: se suaviza el concepto con una forma combinada con el no, como:
- Me parece que la selección no jugó muy bien
- Tu amiga no es muy linda.
- No se lo notó muy inteligente…
* Ciertos adverbios:
- ¿Es un poco pesado, no?
- Te noto algo enojada.
* Diminutivos:
-Está un poquito inquieto tu hijo.
-Le dio una patadita que lo dejó lesionado durante todo el mundial.
* Entonación especial y uso del potencial:
-¿Podrías mantener el silencio?
-Deberías ocuparte un poco más.
* Oxímoron (modo literario de adjetivación, muy utilizado por Borges):
-Tierno reproche
-Dulce condena
* Las malas palabras a veces funcionan como eufemismos y otras son reemplazadas por estos. Al respecto les dejo dos perlitas con acento argentino:
La primera “Etiqueta y prelaciones”, del libro “Historia de cronopios y de famas”, del genial Julio Cortázar. (cliquear aquí)
La segunda: un videíto donde el “Negro” Fontanarrosa se refirió a las malas palabras en el Congreso de la Lengua del 2004, que tuvo lugar en la ciudad de Rosario.
¡Que las disfruten!
Milton Viquendi
(Gracias Marcela Ciruzzi, por tus aportes)
0
