Saint Seiya Hades - Infierno - Meikai hen (ovas 14-25) - Discusion General

En el sitio oficial de Masami Kurumada se ha publicado un mensaje muy importante, he aquí básicamente un resumen traducido por Jesús:


El personal tanto de Shueisha, Toei y todas las esferas relacionadas con Saint Seiya y su produccion se estan viendo agraviados por una serie de problemas relacionados con el cambio de voces de los personajes. Con motivo de explicar el porque de este cambio, la pagina da a conocer las razones de esta decision.

El cambio de personal se penso hacer desde antes de la primera parte de Hades y el tema volvio a tratarse para la produccion del tenkai-hen, esto fue peticion especial de Kurumada quien considero que las voces originales estaban transformandose debido a la edad de los actores quienes las proporcionaban y sonaban cada vez menos como adolescentes, sin embargo, Kurumada quien tiene en buen estima a Furuya, interprete de la voz de Seiya que quien ademas segun su opinion sin el no podria haber Seiya, se oponia rotundamente a un cambio de personal, Furuya se comprometio a traer buenos resultados con el personal original si se le daba la oportunidad de continuar con el mismo.

Sin embargo, despues del decepcionante resultado del Tenkai-hen, palabras del mismo Kurumada a quien no le convencio el trabajo y despues de recibir duras criticas por parte de los fans, la presion para cambiar estas voces aumento, tanto que Kurumada pidio personalmente a Furuya se encargara de la reparticion de los roles a nuevos talentos, Furuya siguio negandose sosteniendo que el no podia trabajar con nuevos talentos y sin el antiguo personal y que en caso de llevarse a cabo el cambio tendrian que prescindir de el.

Kurumada estaba en un dilema, pues para continuar Seiya necesitaba un renueve que le permitiera a la serie resurgir, en sus planes incluso estaba la culminacion del tenkai-hen, la saga de Cronos, algo que el mismo Furuya pedia a gritos a Kurumada y que estaba en los planes de ambos continuar, juntos y por el mismo camino el cual al final se dividio en dos.

Kurumada entonces llego a la resolucion en vista de que Furuya estaba inamovible de su posicion, y que la serie necesitaba continuar y no podia quedarse varada solo por el afan de no dejarlo ir, esta resolucion es la que conocemos, el cambio de personal fue casi total, empezando por Furuya.

Acabada esta explicacion el comunicado lanza una peticion a los fans, y es que se abstengan de continuar enviando cartas, fax, haciendo llamadas y toda clase de mensajes desagradables con el afan de revocar esta decision, asi como evitar todo tipo de calumnias y acusaciones; piden por el contrario apoyo a esta nueva fase de SS.

Por ultimo, Kurumada en un mensaje de "despedida" a Furuya incluye un pequenho poema que agradece y aprecia el trabajo realizado por los miembros originales del personal.